تقول المترجمه بمقدمة ما أطلقت عليه روايه أن عمل دوراس أخاذ
وهو يسيطر علي القارئ
والحقيقة لقد جاهدت نفسي لأقرء هذه السفسطه حتي أخرها لعلي اجد فيها شىي اخاذ فما وجدت غير ضجر وتأفف يتصاعد مع كل كلمه اقراها لا يفوقه ألا ضجر شخوص الكاتبه
رجل بالممر مشهد جنسي قد يحبكه كاتب محنك في نصف ورقه ويكون اكثر احكامآ ودقه من هذا الهراء
وتدمير أوضاع أشخاص ملوا علاقاتهم وفقدو شغفهم يمكن لكاتب جيد أن يصيغه في سطرين
عمل سيئ للغايه ولا يجوز أن يسمي عمل
انه سفسطه حديث مخابيل
