المفاهيم الصهيونية للعودة: أساطير وسياسات ودراسات إسرائيلية
تأليف
غابرييل بيتربيرغ
(تأليف)
سلافة حجاوي
(ترجمة)
تدور فصول الكتاب حول محور الأسطورة التأسيسية الصهيونية المؤلفة من ثلاثة منطلقات هي: نفي المنفى؛ العودة إلى أرض إسرائيل (فلسطين)؛ العودة إلى التاريخ. ويجادل المؤلف بأن هذه الأسطورة هي قومية على نحو عنيد جدًا، وهي استعمارية- استيطانية، خاصة وقابلة للمقارنة، ومتشكلة بفعل التيارات الفكرية الأوروبية وواقع الصراع الاستعماري
تدور فصول الكتاب حول محور الأسطورة التأسيسية الصهيونية المؤلفة من ثلاثة منطلقات هي: نفي المنفى؛ العودة إلى أرض إسرائيل (فلسطين)؛ العودة إلى التاريخ. ويجادل المؤلف بأن هذه الأسطورة هي قومية على نحو عنيد جدًا، وهي استعمارية- استيطانية، خاصة وقابلة للمقارنة، ومتشكلة بفعل التيارات الفكرية الأوروبية وواقع الصراع الاستعماري
وفي هذا السياق يؤكد المؤلف أن الحقل الخاص بالدراسات المقارنة لقومية المستوطن أو للاستعمار، الآخذ في الظهور أخيرًا، يشكل الإطار الأكثر شمولية من أجل فهم الاستعمار الصهيوني لفلسطين ودولة إسرائيل والنزاع الإسرائيلي- الفلسطيني. أمّا النصوص، التي يستعملها، فتمثل ثلاثة حقول مختلفة، هي السياسي- الأيديولوجي والأدبي والبحثي.
قدمت للكتاب د. هنيدة غانم، مدير عام مركز "مدار"، فأشارت إلى أنه "ينضوي تحت مظلة الدراسات اليهودية النقدية، التي ترفض الحل الصهيوني القومي للمسألة اليهودية، من جهة، وتعارض انصهار اليهود وذوبانهم في مجتمعاتهم، من جهة أخرى، وبدل ذلك تحاول هذه الدراسات استكشاف وطرح بديل تحرري لليهود، يكون في آن إنسانيًا ومتناغمًا مع خصوصيات الجماعات اليهودية من دون أن يقع في مطب الهويات القبلية. وللوصول إلى هدفه المنشود يعمد بيتربيرغ إلى التنقيب بالأدبيات الصهيونية الأيديولوجية وبما قاله أو كتبه رواد الصهيونية وآباؤهـا، ويكشف عن تناقضاتها البنيوية الداخلية ومغالطاتها التاريخية، بما في ذلك توليفاتها القومية، ويحلل الصهيونية من خلال تأطيرها تاريخيًا في سياق علاقتها بالحركات الاستعمارية والقومية الأوروبية. ويرى أن علاقتها بالموروث اليهودي هي علاقة انتقائية وأداتية هدفت إلى شرعنة الفكر الاستعماري بإعطائه طابعًا مسيانيًا مشوهًا".