الرواية ممتعة و شيقة، ولكن يعيبها الإسهاب في بعض التفاصيل الجانبية.
آنا كارينينا: الجزء الأول > مراجعات رواية آنا كارينينا: الجزء الأول
مراجعات رواية آنا كارينينا: الجزء الأول
ماذا كان رأي القرّاء برواية آنا كارينينا: الجزء الأول؟ اقرأ مراجعات الرواية أو أضف مراجعتك الخاصة.
آنا كارينينا: الجزء الأول
مراجعات
كن أول من يراجع الكتاب
-
Khaled Zaki
قرأت تلك الرواية وانا مشدوه حائر جدآ ؛أحاول ان البس الأشخاص أولئك لأعايش ألامهم واقدرها لكن موروث ثقيل من الثقافة والعادات الشرقيه وألأسلامية يمنعني من التعاطف مع هذا المجتمع الذي يجتمع فيه الزوج والزوجه والعشيق تحت سقف واحد يشاهدون ميلاد ثمرة الخطيئه
لم يمكنني بحال التعاطف مع أي شخوص الروايه الأساسين
لكن السرد ممتع وان حملنا ألأمر علي الثقافة ونقل عادات واخلاقيات المجتمع الروسي في حقبة ما فأنه تأريخ جيد لطبقة النبلاء من هذا المجتمع وفرصة جيده لمعرفة قيمة المجتمعات الشرقيه في تلك الحقبه المماثله وكيف ارتفعت بهم مبادئهم من معاينة هذا الذل ومعانات هذا العار وتوحد المجتمع في الحكم علي تلك الأخلاقيات بأنها رزيلة دون تعاطف مع الجناه
-
شهرزاد
بدأت قراءة آنا كارنينا اون لاين لمترجمها إميل بيدس لكن قررت إكمالها في الكتاب الورقي للمترجم علي شبري، لكن لم تعجبني طريقته في الترجمه فهمو يخطأ الأسامي، و يخطأ الحوارات ، و لا تفهم شيئا من القصة لأن مستواه رديئ في الحكي.. للأسف سأعود للقرائتها اون لاين. لا أصدق أنه ترجمها كلها و سمح له بنشرها.
-
Rudina K Yasin
الكتاب الرسمي ترجمة صياح الجهيم ستكون مراجعتي عليه
السابق | 1 | التالي |