هيلاري كلينتون على كرسي الاعتراف
تأليف
هالبرت ألما بوند
(تأليف)
فاضل لقمان جتكر
(ترجمة)
من هي هيلاري كلنتون حقيقة؟
تأتي هيلاري كلنتون بحثًا عن نجدة نفسية لتتمكن من التعامل مع مغامرة زوجها الغرامية الأخيرة؛ فتشجعها الدكتورة دارسي ديل على الانفتاح والكشف عن ماضيها، بما فيه من خير وشر، من إيجابي وسلبي.
في هذه السيرة كمٌّ كبير من المعلومات عن السيدة الأولى؛ أُميط اللثام عنه إبان هذه الجلسات المتخيلة والمسطرة.
والنتيجة: نظرة عميقة وتفصيلية على حياة هيلاري بأسلوب أكثر إثارة من أي سيرة ذاتية أنموذجية؛ لأن المؤلفة قادرة فعلًا على تجسيد هيلاري وبارعة بإضفاء الحياة عليها، وجعلها تبدو من البشر. إنها أكثر من ذلك اللقب الذي ألبسوها إياه في سنواتها الأولى، كانت تلقب بـ الأخت ثلاجة؛ بالرغم من أنها غنية بالعواطف، بل وتذرف الدموع، لا في أثناء الجلسات وحسب، بل وتصرح أنها بكت في منعطفات صعبة أخرى في حياتها؛ إنها مسلية، مع مسحة سخرية، وشديدة الذكاء.
تقدم المؤلفة رؤى مثيرة مخترقة لما كان يمكن لهيلاري أن تكون مفكرة به حول هذا أو ذاك من الأمور، حسب حالتها الذهنية من وجهة نظر محللة نفسية؛ في هذه السيرة المتخيلة سوف يسهل التعرف إلى هيلاري كلنتون؛ وسوف وتتولد لديك الرغبة في سماع قصتها.
يجب على كل أمريكي أن يقرأ هذا الكتاب، كما يجب على كل زعيم عالمي أن يفعل ذلك، بل لابد لأهل كل بلد في طول العالم وعرضه أن يقرؤوا هذا الكتاب، في الحقيقة؛ لأنه من الواضح، على ما يبدو لي، أنها ستكون رئيسة جمهورية الولايات المتحدة المقبلة.
د. إيب بورتز
مؤرخة