اقتباسات من رواية سارقة الكتب

❞ عندما ركعت ليزيل بجانب هانز هوبرمان، رأته يقف، ويحمل أكورديونه بين جبال من المنازل المدمّرة، ويعزف عليه كعادته. رأت عينيه الفضيتين، والسيجارة المتراخية على شفتيه. سمعته يُخطئ بالعزف، ويضحك ضحكته الجميلة. تنفّس المنفاخ، وعزف الرجل الطويل القامة من أجل ليزيل ❝

❞ أنا مسكون بالبشر ❝

❞ حتى الموت له قلب ❝

❞ كان ليبكي ويستدير ويبتسم لو أنه رأى فقط سارقة الكتب وهي مرمية على يديها وركبتيها، ثكلى بجانب جسده الميت. لأسعده أن يشهد تقبيلها لفمه المغبر، الذي قتلته القنابل. ❝

❞ كان أخذي لصبي مثل رودي، بمثابة السرقة – ففيه الكثير من الحياة، والكثير من الأمور للعيش من أجلها– ولكن، بطريقة ما، أنا على يقين بأنه أحبَّ أن يرى الركام المخيف، وتورّم السماء في ليلة موته ❝

❞ في الواقع، هناك أشياء كثيرة جمعت بين رودي وليزيل، لكن السرقة هي ما عزز صداقتهما بشكل تام ❝

❞ أحياناً أصل مبكراً جداً.

‫أُسرع لإنهاء مهمتي، إلا أن بعض الناس يتشبثون بالحياة لفترة أطول مما هو متوقع ❝

❞ أنا شخصياً أُحبّ السماء بلون الشوكولاته. الشوكولاته الداكنة جداً. وفي الحقيقة، يقول الناس إن هذا اللون يناسبني تماماً. ❝

❞ هناك نعمة واحدة تنقذني، ألا وهي الإلهاء. فهي تُبقي لي على رجاحة عقلي، وتساعدني في التأقّلم ❝

❞ لا ينبغي لي أن أرغب في العيش، إلا أنني مع ذلك أريد أن أعيش ❝

❞ أن جاذبية الكتب قوية حقاً ❝

❞ تخيّلوا معي ضرورة رسم ابتسامة على وجوهكم بعد تلقّي صفعة قوية، ومن ثم فكّروا في تكرار ذلك على مدى أربع وعشرين ساعة في اليوم. ❝

❞ تبدو نحيلة وإنما قوية، وقد شهدت على الكثير من الأمور ❝

❞ أنني دائماً ما أجد البشر في أفضل حالاتهم وأسوئها. أرى قُبحهم وجمالهم، وأتساءل كيف يمكن للكائن نفسه أن يكون هذين النقيضين في آن واحد ❝

❞ أنا أحب هذه الفكرة البشرية عن قابض الأرواح الذي يحمل المنجل ليحصدها، فأنا أحب المنجل، وتلك الفكرة تبهجني في الحقيقة ❝

❞ يمكنكِ سرقة كتاب ولكنك عاجزة عن قراءة واحد! ❝

❞ الحرب تعني الموت، إلا أنها دائماً ما تُزعزع الأرضَ تحت أقدامكم عندما يكون المعنيَّ بالموت شخصٌ مقربٌ، عاش وتنفّس معكم في يوم من الأيام ❝

❞ الموت لا ينتظرُ أحداً، وإن فعل، فإنه عادة لا ينتظر لفترة طويلة جداً ❝

أجد البشر في أفضل حالاتهم وأسوئها. أرى قُبحهم وجمالهم، وأتساءل كيف يمكن للكائن نفسه أن يكون هذين النقيضين في آن واحد. ومع ذلك، فهم يمتلكون شيئاً واحداً أحسدهم عليه: لدى البشر – دائماً وأبداً – القدرة على الموت.

في أواخر شهر شباط / فبراير، وقفت في شارع ميونخ وشاهدت غيمة عملاقة واحدة تنقض على التلال مثل وحش أبيض. تسلقت الغيمة الجبال. وانخسفت الشمس، ليحل محلها وحش أبيض ذو قلب رمادي يُشاهد البلدة.