اقتباسات من رواية بريد الليل

❞ كنت أعتقد أنَّ الحبّ يكشف الأقنعة، وأنَّه الحقيقة كما علَّموني في أقوال المسيح… أشعر الآن بأنَّ قناعًا هائلًا يغطِّي جسد العالم بأسره؛ بأنَّ العالم ليس سوى تراكم آلاف مؤلَّفة من الأقنعة، وأنِّي عمياء. ❝

❞ يقهرني الآن هو هَبَلي. لماذا كنت أعود إليه، وكيف كان يجرّني الوعدُ بأن يحتفظ بي؛ بأن يكافئني على قوَّة احتمالي وعلى قدرتي على إخفاء تقرُّحات قلبي، وعلى عدم تحميله ذنبَ علَّتي، مرضي. حتَّى أصبحت مريضة مثله به. كان ذلك أقوى ❝

❞ اصطفاني لتعذيبي. النساء اللواتي عاشرهنَّ تركهنّ يذهبن بسلام، وبشيء من الدعة والامتنان، إلَّا أنا… إلَّا أنا. ❝

❞ انتهى الأمر بأن كرهته وكرهت عُقَدَه الكثيرة؛ تلك التي يبدو أنَّه قد حملها من طفولته البائسة في بلده المعتلّ ❝

❞ مزيج من الحقد والشفقة استحال ذلك الغرام الذي دمَّر سنوات من حياتي. ثمَّ اختفت الشفقة. ❝

❞ لكنِّي كنت أبحث عن غرض قسوتي، عن سلوك لانتقامي يكون مؤلمًا جدًّا له؛ يحفر في حياته فلا ينسا ❝

❞ هذه شعوب غريبة. رجالُها معقَّدون؛ مرضى. ❝

❞ هكذا تقرِّر الحياة. هكذا ترسل عواصفها ونحن كالريشة في الريح. ❝

❞ نحن، حين تُنصفنا الحياة، نصير خُدَّامًا مطيعين، ونشكر اللَّـه على أنَّنا نليق بخدمتهم. ❝

❞ كسرتني الخدمة. صرت خادمة لكلّ شيء ولأيّ شخص… لو كان هناك نشيد لخدّام الأرض لحفظته ولم أتوقَّف عن ترداده. والآخرون، الذين خلقَنا اللَّـهُ لخدمتهم، يستمتعون بقضم فاكهة الحياة بأسنان قوِّيَّة. لا نحسد ❝

❞ كان أبي يضربني بمزاج وقناعة، كأنَّه يهيِّئني لكلّ أشكال الضرب التي ستأتي. يا سبحان اللَّـه. وهو بالفعل، ومع الوقت، حسّنَ مقاومةَ جلدي وعظامي، وخفَّف إحساسي بالألم. صار في استطاعتي شدّ عصبي متوقّعًا ألمَ ا ❝

❞ فات الآن وقتُ العَتَب، حتَّى عليك، إذ لم تحميني مرَّةً منه. لماذا؟ لأنَّه سيضربك معي، أعرف. وسيضاعف ذلك غضبه، أعرف. لكنَّ أمَّهات كثيرات كنّ يقفن أمام الأب، ينحنين فوق الولد للذود عنه، وتصيبهنّ الضربات إلَّا أنتِ. تغسلين رأسي وتردِّدين: معه ❝

❞ لا أدري الآن إن كان ضربُ أبي المتكرِّرُ، بالحزام الجلديّ أو بالعصا، قد أفادني، أم أنَّه، على العكس، كان يراكم داخلي نوعًا من الغضب. ليس غضبًا فقط. كانت إهانة مستمرَّة، لا أجد حتَّى الآن لها مبرّرًا. حتَّى الآن يؤلمني جسمي ❝

❞ ليس من الضروريّ أن يكون الإنسانُ الحرّ قويًّا، أو القويُّ حرًّا، كما في كتب التاريخ أو خرافات الأبطال، متماسكًا جَسورًا ومِقْدامًا، ومحمولًا على موجة من نور تقود الناس من حوله ❝

❞ ليس من الضروريّ أن يكون الإنسانُ الحرّ قويًّا، أو القويُّ حرًّا، كما في كتب التاريخ أو خرافات الأبطال، متماسكًا جَسورًا ومِقْدامًا، ومحمولًا على موجة من نور تقود الناس من حوله ❝

❞ هذه رغبة في الذهاب ناحية منطق رجل لا أعرفه، إلى مكان آخر، مختلف؛ منطق أنانيّ، منعتق وحرّ وفالت، لا يطلب موافقة الآخرين؛ موافقة الأخلاقيِّين أو الجماعات المتكاتفة حول المبادئ والقوانين ❝

❞ وفي مقطورة الطِّيبة بلا إرادة منِّي أو رغبة. فقط، كي يستمرّ في حبِّي مَن لم أعد أحبُّهم، أضعتُ نصف عمري… والآن، أريد أن أمحوَهم من أيَّامي. ❝

❞ بعد موت أبي، صرت حرَّة في كراهيَّتي؛ في أحقادي على مَن أحببت وهو لا يستأهل حبِّي ❝

❞ كان أبي درعي، يحمي أعضائي ممَّا يتهدَّدها، وخوذةً سحريَّة لرأسي تُبعد عني الأفكار السَّوداء القاتلة ❝

❞ منذ انقطع طمثي، أو على الأرجح بعد موت أبي، فوجئت بانفتاح كوَّة في جدار روحي؛ كوَّة يأتي منها البرد الصقيع، وهي في الوقت نفسه انعتاق من الجدران الصمَّاء التي لم أفهم مَن أقامها، ولا متى أقيمت. اكتشفتها كأنْ فجأة. بدأت ❝