سجين السماء

ستظل رواية ظل الريح هي بوصلة تقييم بقية أجزاء سلسلة مقبرة الكتب المنسيّة، شاء الكاتب ذلك أم أبى، فالنجاح المنقطع النظير للجزء الأول يدفع القارئ دون وعي إلى المقارنة مع أي جزء جديد يقرأه.

لا يزال كارلوس زافون مُبدعًا في سرده الرائع، وفي وصفه لأجواء برشلونة، لكن كل شيء في الرواية كان ناقصًا عدا الحوارات بين الشخصيات! مقارنة بظل الريح فإن الاحداث في رواية سجين السماء قليلة، والتشويق كان أقل، ووصف أحياء وشوارع برشلونة أفقر بكثير، وعلى الرغم من كثرة الحوارات إلا أن الجمل الحوارية المُبهرة والتي كانت تصلح لاقتباسات مُذهلة، لم تكن بنفس درجة الإبهار في هذا الجزء. ولا يمكن إلا أن يشعر القارئ بتعجّل الكاتب في إنهاء هذا الجزء، وهذا يجعلنا نتوقع صحّة الشائعات التي تحدّثت عن إجبار الناشر لكارلوس زافون بالإنتهاء من هذا الجزء بشكل سريع. مما جعله يعتمد على الحوار الداخلي لتغطية العمل غير الناضج فنّيًا، فقام بزيادة جرعات السخرية والتي هي بطبيعتها رائعة، لكنني شعرت بأن الكاتب أفرط فيها لتصبح جرعتها أعلى من القدر اللازم. شعرت بذلك بقوة مع شخصية فيريمن الرائعة وشخصية بيا الجميلة في بعض الأحيان، مما أفقدهما بعض البريق الذي تألقا به في الجزء الأول. لكن هذا لا يمنع إطلاقًا بالاعتراف بأن السرد لا يزال مُذهلًا بحق، والتداخل بين الشخصيات والأحداث والأجزاء السابقة مُتقن إلى حد مُبهر.

نجح الكاتب بالهروب بالجزء الثاني "لعبة الملاك" من هذا الفخ، وذلك بتغيير سمة العمل بشكل كامل في ذلك الكتاب، حيث قام بتغيير الزمن والشخصيات وحتى تصنيف العمل بإضافة أجواء رعب وتشويق اختلفت تمامًا عن الجزء الأول، لكن عندما عاد مع "الجزء الثالث" إلى إكمال الحكاية في مسارها الطبيعي، ومع العودة إلى الشخصيات التي عرفناها في الجزء الأول، بدأت المقارنة بشكل غير إرادي مع جودة الجزء الأول.

رواية سجين السماء ممتعة وجميلة، وهذا لا يتعارض مع النقد الذي كتبته بالأعلى، لأن الرواية تُعتبر ممتازة كعمل أدبي مستقل، لكنها أقل جودة من أجزاءها السابقة وبخاصة من الجزء الأول ظل الريح.

أتصوّر أن الجزء الأخير سيكون قويًا خاصة أنه سيأتي بشخصيات محورية جديدة، تتمثّل في بطل جديد "وهو كاتب أيضًا" وشخصية نسائية جديدة باسم أليس. وأنا على انتظار هذا الجزء على أحر من الجمر لأنه يحتوي على جميع الإجابات المُعلّقة حتى الآن، وأظن أن هذا الجزء سيكون ملحميًّا كون عدد صفحاته تجاوز تسمعمائة صفحة.

استمتعت جدًا بالرواية، لكن توقعاتي كانت أعلى بكثير مما حصلت عليه بالنهاية.

تقييمي للرواية 3 من 5

مع الأخذ بالاعتبار أنني خفضت نجمة كاملة بسبب عبارات الإلحاد والسخرية من الذات الإلهية، رغم وجودها القليل في الرواية

الاقتباس الأفضل في الرواية

"في هذه الحياة يُغفَر كلّ شيء، عدا النطق بالحقيقة”

أحمد فؤاد

5 أيّار 2019

الجزء الثالث من رباعية زافون "مقبرة الكتب المنسية" تقع في 365 صفحة.

في هذا الجزء يتناول زافون ما حدث داخل سجن قلعة مونتويك في عصر فرانكو "الديكتاتور الذي حكم إسبانيا من عام 1938 حتى 1973 بعد أن أعادها للملكية عام 1947 ، ليصبح رئيس وزراء المملكة" بعد الإنقلاب الذي قام به، كما نتعرف على قصة حياة فيرمن.

يعود لنا في هذا الجزء أبطال الجزئين السابقين دانيال سيمبري وديفيد مارتن لتتقاطع حياتهما ولكن كعادة زافون يشوقنا ويدهشنا ويثير فينا تساؤلات كثيرة ويبقي هذا التقاطع مبهماً قليلاً.

أنتظر الرائعة الرابعة "متاهة الأرواح".

ترجمة رائعة كالعادة للمبدع معاوية عبدالمجيد

ان كنت قد دخلت مقبرة الكتب المنسية عليك بقراءة سجين السماء .. فهي بمثابة النقط على الحروف

تعدّ هذه الرواية الجزء الثالث من رباعية مقبرة الكتب المنسيّة للروائي الإسباني الأشهر كارلوس زافون، والتي تتألف بالترتيب من: ظل الريح، لعبة الملاك، سجين السماء، متاهة الأرواح.

يضع الكاتب في هذا الجزء من الرباعية خليطاً متماسكاً وبارعاً من السياسة والفلسفة وأدب السجون. ويعود بزمن الرواية إلى فترةٍ تسبق أحداث الجزأين الأولين ليُطلعنا على ماضٍ قريبٍ عاشه بطل الرواية فيرمن، دون أن يتخلّى -بالطبع- عن أبطال السلسلة الحاضرين دوماً: خوليان كاراكس، ديفيد مارتن، دانيال سيمبيري، وبينلوب، وإيزابيلا الحاضرة بقوة في هذا الجزء.

يستطيع القارئ البدء من هذا الجزء دون أن يكون مُلزماً بمنطق التدرّج، أي قراءة السلسلة من جزئها الأول، فهذه الرواية كغيرها من باقي الأجزاء يمكن قراءتها مفردة. مع تأكيدي على أن مايثير الدهشة والمتعة أثناء القراءة هو التقيّد بالترتيب الذي وضعه الكاتب.

بدا زافون في هذا الجزء من السلسلة منشغلاً بالمضمون أكثر من الشكل، وأقحم السياسة بشكلٍ واضح، وتحديداً عصر الجنرال فرانكو الشهير بدكتاتوريته وحكمه القمعي الاستبدادي، ومدى تفشّي الظلم الاجتماعي في عهده الطويل نسبياً (حوالي أربعين عاماً)، وهذا مايدفع القارئ للتريّث قليلاً أثناء قراءته الومضات الخاصة بالمعتقلات الاسبانية الخاوية من الانسانية.

على عادته، يحتفي كارلوس زافون دوماً ببرشلونة مسرحاً للأحداث، ولايقدّم حكايته بأسلوب التذكّر والتداعي كي لا يضطّرّ القارئ ربط أحداث هذا الجزء بسابقيه، وعلى فرض استخدم الكاتب هذا الأسلوب؛ سيظنّ القارئ عندئذٍ أنّ مافاته ضروريٌّ ليستكمل المشهد الحاضر وهو مالم يفعله الكاتب وأعدّه تصرّفاً بالغ الذكاء.

صدرت الرواية عن منشورات الجمل عام 2011، وتقع في 365 صفحة من القطع المتوسط، وبترجمةٍ احترافية من السوري معاوية عبد المجيد، وهي أشبه ما يمكن بلوحةٍ ترسم أجواء الرعب والغموض وبألوانٍ تخيّم عليها السوداوية لتشعرنا وكأنّنا نعيش أيضاً خلف قضبانٍ غير مرئية. وشخصياً أعدّها أفضل جزء من سلسلة مقبرة الكتب المنسية.

سجين السماء - كارلوس زافون

هذه الرواية هي الثالثة من مجموعة "الكتب المنسية" والجميل أن لها نفس الصبغة ولكنها كباقي روايات هذه المجموعة مستقلة بذاتها ويمكن قراءتها بمفردها ولكن الالتزام بالترتيب سيجعلك تفهم أكثر!

هذه المجموعة جميلة - فعلاً - تستطيع بسهولة أن تأخذك إلى عالمها وتثير فضولك لتتابع أحداثها بصورة سلسة لا يقربها الملل! والغريب أنني أفشل في تصنيفها فهل هي بوليسية لما فيها من غموض وغالباً فيها بعض الجرائم المتداخلة، أم هي رواية أكشن لما تحتويه من أحداث ومواجهات أم هي رواية سياسية عن تلك الحقبة من الزمن في أسبانيا!

القصة هذه المرة عن "فيرمن" وحول ماضيه الذي عاد بغتة ليحاصره - فكيف سيتصرف وما هو الرابط هذه المرة مع أبطال روايتنا الدائمين!؟

الكاتب لا يفتأ يُظهر إلحاده وعدم إيمانه عن طريق أبطاله - ولكنه يعود ليتحدث عن اليقين والإيمان مما بجعلني غير قادر على تحديد توجهاته - وذكري لهذه النقطة مهم لأنها ترتبط بفهمك لفلسفة الرواية وتوجهاتها!

اقتباسات

"كلّ شيء زائفٌ في هذه الحياة، أيّها الفتى. كلّ شيء، ما عدا النقود."

"الرداء لا يصنع الراهب، إلاّ أنّ الجريمة - أو افتراض وقوعها - تصنع المحقّقين، لاسيّما الهواة منهم"

"أنّنا لم نكن يومًا ما كنّا عليه، وأنّنا والحال هذه لا نتذكّر إلاّ الأشياء التي لم تحدث قطّ"

"في بعض الأحيان تتعب الروحُ من الهرب."

"هنالك أزمنةٌ وأمكنةٌ، أن تكون فيها لا أحد أشرف بكثير من أن تكون أحداً ما"

"أنا لا أنتمي إلى أيّ طرف وأكثر من ذلك: الرايات تبدو لي خِرَقًا ملوّنة تفوح منها رائحة العفونة. ولكي أصاب بالإسهال، يكفيني أن أرى أحدهم يلفّ نفسه بها ليملأ فمه بالأناشيد والشعارات والخطابات"

قرأتها على أبجد - ٣٦٥ صفحة

#فريديات

ستبقى #مقبرة_الكتب_المنسية ، تُرافقنا وكأنها كهفٌ للألغاز الأزلية ، ستنظن أنك فهمت بعض ألغازها لكنك حقيفةً لم تفهمها وتعزيي نفسك بانتظار متاهة الأرواح لعلك تجد فيها التتمة ، ستسلم نفسك للكلمات والأحداث ، وستدهشك قدرة #كارلوس_زافون على التلاعب بك وبالأحداث والشخصيات ، الغموض الذي يكتنف كل شيء بدايةً من مكتبة سيمبيسري انتهاءً بضريح ازابيلا ، قد تظن لوهلة أن الإثارة والغموض لك يكن بنفس غموض #ظل_الريح و #لعبة_الملاك ، لربما يكون هذا صحيحاً ! ولكن هذه الرواية عبقة بكل ماهو جميل ، وعتيق ، يُغنيك عن مقارنتها بهم

ولا علاقة لتلك الدهشة التي ترافقك بالأحداث بأيٍ من  الألغاز التي لم تفهمها ، لماذا لم يلتقي مارتين بأحد بعد عودته ! هل سينتقم دانيال أم يبقى أسيراً لماضيه الذي لم يعشه ، هل لمارتين علاقة بالرسائل التي وصلت لزوجة دانيال ! وهل رب عمل مارتن هو فايس !!!

في #سجين_السماء الدهشة مختلفةٌ تماماً عن الغموض !

و تستمر رائعة الراحل كارلوس زافون مقبرة الكتب المنسية فى جزئها الثالث سجين السماء لتتناول هذا المرة ماضى فيرمين الموظف السابق لتكشف عن حقائق مذهلة تعكس عبقرية زافون الادبية فى الحبكة و تصوير الشخصيات

و ارى حسب رأى المتواضع خلافا لرأى البعض ان المكان مازال حاضرا و بقوة فى العمل استكمالا لنفس النهج الذى بدأه فى الجزء الاول و استمر عليه فى الثانى

كما تجلت بالعمل العديد و العديدمن القيم و المبادئ الانسانية الا انه يعاب عليه فى اجزاءه الثلاثة الاشتمال على عديد من العبارات الموجهة و بقوة ناحية الالحاد و السخرية من الذات الالهية و هو توجه منتشر و بقوة فى الادب العالمى

يعود الكاتب بالأحداث إلى فترة ما بعد الحرب الأهلية الإسبانية على لسان "فيرمين روميرو دي توريس". يروي فيها سنوات سجنه السياسي و لقائه بصديق عائلة "سيمبري" "دافيد مارتين" في السجن و سر كونه الحارس المكلف ل"دانيال" منذ الطفولة.

يرى الكثيرون أن هذا الجزء من مقبرة الكتب المنسية ليس بمستوى باقي الأجزاء. و لكن بالنسبة لي هو جزء أساسي نفض الغبار عن كثير من التساؤلات لأن تاريخ "فيرمين" -أروع شخصية منذ الجزء الأول 😉- يرتبط بكثير من الأحداث.

عودة إلى عالم مقبرة الكتب المنسية وكارلوس زافون المبدع، بداية يبدأ الجزء مع فيرمين و سيميبري وابنه دانيال في المكتبة، الجزء يخص فيرمين بشكل واضح وأسرار كبيرة عنه وعن فترة سجنه وداڤيد مارتين، سرد سلس جدًا وعوالم رائعة كعادة السلسلة وربط أحداث الأجزاء الماضية ببعض، تمنيت لو أن الرواية أطول بعض الشي.

وااااو كيف ارتباط الاحداث والشخصيات بالروايات الي قبل - مرة حبيت علاقة مارتين و فيرمين 😟 مرة مؤثرة .. ايزابيلا فعلا عظيمة ومكافحة ✊🏻 - اخلاص فيرمين لمارتين وتنفيذه لوعده كان عظيم ✨ - وعلاقة دانيال بفرمين مررة رائعه صداقتهم جمييلة وحبهم وخوفهم على بعض 💕 - كثير احداث صدمتني .. تقيمي ١٠/١٠ 😭💙

هالرواية المدهشة هي الجزء الثالث من سلسلة مقبرة الكتب المنسية فيك تقرأها بسرعة بسبب أحداثها السريعة اللي بدك تلهث وراها هالرواية هي عودة للماضي وخلفية فيرمين دي روميرو وقصة سجن القلعة ولقاؤه مع مارتين بطل الجزء الثاني مع أجواء برشلونة الرائعة في منتصف القرن الماضي

رواية رائعة إلى الحد الذي تمنيت معها لو أنها لم تنته.

نشأت صداقة حلوة بيني وبين شخصيات هذه الرواية

حتى الأشرار منهم.

الجزء الثالث هو ربط الجزئين الأولين ببعضهما في حبكة لم تنتهي بعد و لكن المتعة حاضرة من اول صفحة لآخر صفحة

[جميلة دائما هذه المتاهات .. فريدة من نوعها لتضيع في شوراع برشلونة ضمن رواية و حبكة ممتة جدا

رواية سردية قليلة الأحداث

كل السلسلة جميلة