اقتباسات من رواية فتيان الزنك

لا أريد أن أصمت، ولا أستطيع الكتابَة عن الحرب أكثر

الرجال يقاتلون في الحرب، أما النساء فبعدها

سيقتلونك هناك ليس من أجل الوطن، سيقتلونك لسبب مجهول.. هكذا بلا سبب. هل يمكن أن يرسل الوطن خيرة أبنائه إلى الهلاك بلا فكرة عظيمة؟

رعب! أنا لا أخجل من هذا الرعب. الرعب أكثر إنسانية من الجرأة

‫ركعت في وسط الشارع امرأةٌ أفغانية شابة فوق جثَّة طفل قتيل وهي تعول وتصرخ. كنت أعتقد أن مثل هذا الصراخ يصدر فقط عن الوحوش الجريحة.

لأي غرض؟ لماذا؟ مثل هذا الفتى اللطيف، طيِّب القلب كيف لم يعد له وجود؟ إن هذه الأفكار تقتلني ببطء أنا أعلم بأنني سأموت؛ فلا مغزى للحياة بعد هذا أنا أتوَّجه إلى الناس، أمضي بجهد إلى الناس أمضي مع ساشا، مع

‫كان عطوفاً رقيق القلب، والصبيان نادراً ما يكونون عطوفين بهذا الشكل وكان دائماً يقبِّلني ويحتضنني ويقول: «ماموتشكا… ماموتشكا» وبعد أفغانستان أصبح عطوفاً أكثر وأثار إعجابه كل شيء في البيت لكن وُجدت لحظات كان يجلس ويلتزم الصمت فيها، ولا يرى أحداً

‫لم أرغب في الكتابة عن الحرب أكثر. لكنني في خضم حرب حقيقية. ففي كل مكان رجال الحرب، وأشياء الحرب، وزمن الحرب.

يخطب الجنرال. والنساء المتَّشحات بالسواد يبكين. ونحن نلتزم الصمت. لماذا نصمت؟

‫أنا لا أريد أن أصمت. ولا أستطيع الكتابة عن الحرب أكثر.

يوجد لدى كل إنسان احتياطي من القدرة على تحمُّل الألم؛ الجسدي أو النفسي، لكنه نفد لديَّ منذ وقت بعيد.

‏‏كل الذين عادوا من الحرب عادوا مختلفين، تتشابه الأسماء ويختلف كل‏ شيء !!

ماذا فهمت هناك ؟ إن الخير لن ينتصر أبداً .. والشر لا يتناقص في العالم. الإنسان كائن فظيع .. والطبيعة جميلة. الفم مملوء بالرمل دائماً .. ولا تستطيع الكلام

الضمير هو ترف بالنسبة الى جندي

كان يعرف المثل العليا، لكنه لم يكن يعرف الحياة.

أنت فتى طيب يا يورا. من الصعب يا صغيري أن يكون الإنسان فيلسوفا في أيامنا، فيجب عليك عندئذ أن تخدع نفسك والآخرين. أما إذا قلت الحقيقة فسيزج بك في السجن أو مستشفى الأمراض العقلية.

القضية أن الصنم أجوف، وكل ما هنالك أن الكهنة جلسوا فيه وتحدثوا إلى الرعية..

وفي الجيش فقط أدركت بأنه يمكن تحطيم أي رجل، ويكمن الفرق فقط في الوسائل وفي الزمن المحدد لذلك. فقد يستلقي الجندي القديم الذي أمضى في الخدمة نصف عام، وبطنه إلى الأعلى، يستلقي بالجزمتين ويدعوني: امسح جزمتي بلسانك حتى تصبح نظيفة، الوقت المحدد خمس دقائق.

لن أحدثك عن الحرب أكثر، بل سأحدثك عن الإنسان، عن الإنسان الذي لا يرد ذكره كثيرا في كتبنا لأنهم يخشونه ويخفونه. عن الإنسان البيولوجي بلا فكرة. أنا أصاب بالغثيان لدى سماعي كلمتي "البطولة" و " الروحانية". أنقلب ظهرا على بطن.

يجب أن ننطلق من كوننا وحوش، وهذه الوحشية مغطاة بكساء رقيق من الثقافة، آه ريلكة! آه بوشكين! والوحش ينبجس من الإنسان في لحظة خاطفة، وقبل أن يرف له جفن. يكفي أن يتملكه الخوف على نفسه، حياته، أو يمتلك سلطة، سلطة صغيرة جدا.

وهكذا نجلس في المقابر حتى غروب الشمس، نشعر بالراحة هناك لأننا نتذكر أولادنا.

كم سنعيش؟

لا يعيش طويلا من يكمن في نفسه مثل هذا الألم ومثل هذه الإساءات والضيم.