أحبّكَ ولكنني

سلمى حداد
سلمى جميل حداد أستاذة جامعية سورية حصلت على درجة الدكتوراه في الترجمة من جامعة هيريوت وات في اسكتلندة، وهي تنظم الشعر باللغتين العربية والإنجليزية وتكتب الرواية بالعربية وتقوم بوضع المعاجم الثقافية العربية والإنجليزية إيمانا منها بالعلاقة الوثيقة بين اللغة وحاضنتها الثقافية. صدر لها خمسة دواوين بالعربية والإنجليزية كان آخرها "الرَّجُل ذلك المخلوق المُشفَّر" عن دار البشائر بدمشق. Salma Jamil Haddad obtained her MSc. degree (1992) and PhD degree (1996) in Translation from Heriot-Watt University, Edinburgh, UK. She is currently Professor of Translation at Damascus University, Faculty of Literature and Human Sciences, Department of English, Damascus, where she teaches English/Arabic Translation, Translation Theory, and Linguistic Studies.In addition to her main interest in the fields of translation, translation theory, and the relation between language, society and culture (See Scientific Activities/Published Articles and Published Books for more details), Professor Haddad is