شتاء غونتر - خوان مانويل ماركوس, طارق محمد عبد الحميد
تحميل الكتاب
شارك Facebook Twitter Link

شتاء غونتر

تأليف (تأليف) (ترجمة)

نبذة عن الرواية

هي الرواية الأكثر أهمية في الباراغواي في العقود الأربعة الأخيرة، "شتاء غونتر" للمفكر خوان مانويل ماركوس، والمترجمة إلى أكثر من عشرين لغة، وهي تشكيلٌ نابضٌ من تقنيات السرد غيرالمنشورة قبلاً في وقتها، والتي بشّرت بالطفرة الأدبية في أمريكا اللاتينية؛ وهي شهادة تقشعرّ لها الأبدان, تتناول المثالية وكفاح الشباب والمثقفين بمواجهة الديكتاتوريات في سنوات الثمانينات. هذا العمل المؤثّر، بما يحتويه من جماليات النثر الشعري، وإيقاعاته المزلزلة ودعابته المحببة، هو دعوة للقارئ للغوص في تركيبة هذا النص الفريدة، وهو في آن معاً رواية بوليسية، وقصة حب عاصف، وتفكّر في الجذور الأسطورية لثقافة الغوارانية، وهو احتفالية بالكلمة وعيدٌ لها. خوان مانويل ماركوس (اسنسيون 1950) هو من أكثر الكتاب أهمية في الباراغواي. مسيرته الأدبية كانت معنية بالشباب، والحب، والتضامن مع المحرومين، ومكافحة الظلم. واجه ماركوس السجن والتعذيب والنفي وعانى الإقصاء القسري مدة اثني عشر عاماً، حصّل خلالها أرقى الشهادات ومراتب الشرف الأكاديمية الأكثر احتراماً وتقديراً في اسبانيا والولايات المتحدة الأمريكية. عند انتهاء الديكتاتورية في العام 1989، انسحب ماركوس من إدارة التعليم العالي في جامعة كاليفورنيا وعاد إلى الباراغواي حيث تابع مسيرته الأدبية وأسّس جامعة الشمال، وهي اليوم أكبر الجامعات المرموقة في البلد، ورحّب فيها بالمثقفين والمقاومين الملاحقين من الديكتاتورية، وحقق من خلالها أكبر مساهمة للقطاع الخاص في مجالات البحث العلمي والأدب والتاريخ الوطني، كما انتُخب نائباً في البرلمان وفي مجلس الشيوخ، وترأس البرلمان الثقافي لدول السوق المشتركة للجنوب. رائعاته الأدبية ترجمت إلى أكثر من عشرين لغة، نُشرت في أمريكا اللاتينية وأوروبا وآسيا. "شتاء غونتر" تعتبر اليوم الرواية الأكثر أهمية في العقود الأربعة الأخيرة في الباراغواي والمساهمة الأكثر فعالية في تجدّد الشعر المعاصر في الباراغواي.
3.7 7 تقييم
211 مشاركة

اقتباسات من رواية شتاء غونتر

"لقد فحص هيغل الفكر لا كجوهر جامد وغير قابل للتغيير بل كعملية المعرفة في تطورها المستمر".

مشاركة من شمس.
كل الاقتباسات
هل قرأت الكتاب؟
  • قرأته
  • أقرؤه

    الى أين وصلت في القراءة؟

  • سأقرؤه

    هل بدأت بالقراءة؟نعم

  • مراجعات رواية شتاء غونتر

    7

مراجعات

كن أول من يراجع الكتاب

  • لا يوجد صوره
    5

    كتاب جميل في أسلوب سرديّ خلّاب ،متمازج في أركانه ،يشدّ القارئ للإبحار أكثر في هذه السيمفونية السّرديّة البديعة …؛هدى

    Facebook Twitter Link .
    1 يوافقون
    اضف تعليق
  • لا يوجد صوره
    4

    شتاء غونتر روايه قيمه بكل شيئ أشخاص وسرد وطريقة الحبكة وموضوع الرواية الأساسي بعيدآ عن البعض الشعاب الضيقه المنبثقة منه تبدء الروايه كمجري سيل دافق برأي عندما ولج البرتو بيت العاهرات وقابل سيلدياد هناك تعمل عاهره ثلاث ايام لاطعام والدتها وتأمين مصاريف دراستها وتولد رغبته بالزواج منها ومعارضة والده لذلك الزواج المتدني الذي لا يرقي للمستوى الاجتماعي لتلك العائله ثم خشيته من موت الفجئه ووازاعة وصيته علي ذلك الصديق الكازب النتن اللوطي العاهر الذي قام بقتله فور تسجيل الوصيه واكتشاف فرونيكا الامر بالحدث والتخطيط لتصفيته أثناء الحفل المسرحي بالاشتراك مع ازواغا وعلم ليزا بذلك لكن العقيد الداعر أوقع بألبرتو وقتله ثم تدخل شخص مقنع بزي نمر وقتل اللوطي الداعر وهناك تبدء الروايه ماتعة حيث كشفت فساد الحكم والنظام الدكتاتوري والتعزيب الوحشي والقمع لحركة التحرر والمعارضه التي يقودها الطلبه أصدقاء فرونيكا وسليدياد والقبض عليهم وتعزيبهم تكشف لك الروايه عن أصيل طباع هذا المجتمع الذي غزة جزوره طباع الهنود الأولين وقوة عزمهم ومقاومتهم وعزه أنفسهم في سلوك جد فرونيكا ذلك المحارب القديم رفيع الشأن وحفيدته التي اوصت بعدم الطلب للوساطه من أجلها

    وانتحار ذلك العميد سامق المكانه غونزالس لفشله بتحقيق وعده بالافراج عن سيلدياد سليمة معافاة

    بالرواية اشعار مترجمة عزبة المعاني اسقطها الكاتب علي ألاحداث برشاقه ورونق يهتذ له البدن ويخفق له القلب

    رواية رااائعه

    Facebook Twitter Link .
    0 يوافقون
    اضف تعليق
  • لا يوجد صوره
    5
    Facebook Twitter Link .
    0 يوافقون
    اضف تعليق
  • لا يوجد صوره
    1
    Facebook Twitter Link .
    0 يوافقون
    اضف تعليق
  • لا يوجد صوره
    5
    Facebook Twitter Link .
    0 يوافقون
    اضف تعليق
  • لا يوجد صوره
    3
    Facebook Twitter Link .
    0 يوافقون
    اضف تعليق