اقتباسات من رواية اسمي سلمى

العرب مهووسون بالحزن

من الطريقة التي كان يحرفُ فيها كوفيتَه إلى اليمين، مغطياً عينه اليمنى، أدركت أنه كان ينتمي إلى قبيلة الفرسان وراح ينتظرها باكراً كلّ صباح، حيث سنابل القمح تتلألأ بالندى تحت شمس الصباح شهلا نظرت إلى كتفيه العريضتين، وشاربه الأسود الكثّ،

رجل يحمل لافتة كُتب عليها «لا أستطيع أن أدفع الضرائب المحلية، لن أدفع»، ويوجّه كلمات بذيئة إلى المارّة حماني ديفيد بذراعه اليسرى، وراح يقودني عبر الأبواب أصرّ على الدفع فطلبتُ كأساً من عصير البرتقال الطازج وزجاجة مياه معدنية طلب ديفيد شاي مع كريما

كان العقد الفيروزي المعشق بالفضة، الذي أعطتني إياه الراهبة فرانسوا، في العلبة الصينية من الساتان.

‫ مشيراً باتجاهي، قال الرجل ذو الشعر الأسود: «مرحبا».

‫ نظرتُ خلفي لأرى إن كان أحدهم يراقبني.

إحدى الأغاني العتيقة لجدّتي شهلا: «هلا، هلا بيك يا ولا هي يا حليلي يا ولا» و«هلا، هلا بيك يا ولا هي يا حبيبي يا ولا هلا يا توأم روحي! هلا يا زوجي القادم» حين ارتبط زوجها بامرأة ثانية، ماتت جدّتي، مفطورة القلب. بعد بضعة أشهر، مات جدي أيضًا.

«أين تسكنين؟» ‫ «في هنكلاند، أظنّ»، قلتُ ‫ «أين، في إنكلترا؟» سألَ بصبر ‫ «حيث يلتقي النهرُ البحرَ»، هكذا وصفت الآنسةُ آشر مدينة ساوثامبتون لي ‫ «أوه، بحقّ الله!» قال ‫ «نعم، بحقّ الله!» ‫ مدينة إكستر مشهورة بشاي مع كريما.

صادق، مالكُ متجر (عمر الخيام) للكحول، والكائن على الطّريق، هو رجلٌ أسمر، طويل ونحيل، بأصابع ليّنة. قبل أن يبدأ الكلام، يميل ذقنه جانباً، كأنما للبحث عن كلمات مناسبة، ومن ثمّ يقول: «ممتاز أيضاً». يصلّي خمس مرّات في اليوم.

كنا نحتسي شاي المريمية، ونحن نغزلُ وننسجُ الصوفَ. وبدل تسلّق الجبال، بحثاً عن أعواد المريمية، والتقاط سويقاتها الخضر الناعمة، وغسلها وتجفيفها، ها هي هنا، مقصوصة، ومرصوصة، ومخزّنة داخل زجاجات زرق صغيرة وجاهزة لسيدتي.

سلمى الآن، السوسنة السوداء لقرية الحمى، يجب أن تتحول إلى سالي، وردة إنكليزية، بيضاء، واثقة بنفسها، ذات لكنة إنكليزية أنيقة. عليها أن تصبح فتاة إنكليزية تمتطي المهرة كل صباح.

كنتُ أمسكُ سويقات القمح بيد والمنجل بيد وأحصدُ بكلّ قواي هذا الإمساك بأعواد الذرة وسويقات القمح الجافّة أدمى يديّ، وملأ أظفاري بالأوساخ كانت لي يدان خشنتان وسختان ذلك كان قبل أن أهرب إلى الحرية الآن أقف وأهزّ برأسي، وأحكّ الفصّ الزائف لخاتمي بيداي التي دهنتها زبدة الكاكو

حفلاتُ الأعراس تُقام بعد موسم الحصاد. وكنتُ واحدة من فتيات القرية اللواتي نضجن وحان قطافهنّ. «يايما شِفت القُمَر بالليل في مطرحُه بالسِما عَالي. أستغفر الله أني زليت كثر العشق غير أحوالي»، صلّيتُ من أجل عنزاتي، البنّية والسوداء.

الكتاب اللي مرارا وتكرارا اروح لجرير عشانه ولا أجده..

تشوف لقراءة الكتاب

لا شيء يبقى على حاله يا صغيرتي. الاحترام، الحب، الألم، المرض: لا شيء يبقى على حاله. هذه أمور تأتي وتذهب. يمكنك حتى أن تسترجعي الاحترام

سميتك سلمى لأنك نقية ونظيفة وسليمة. اسمك يعني المرأة ذات اليدين والقدمين الناعمتين، من أجل أن تعيشي في رغد بقية حياتك.

ت