مراجعات رواية مورفين

كنت بحاجة لرواية أجنبية بعد قراءة بعض الأعمال المحلية، اخترت هذه الرواية وقررت أن أقرأها خلال اجازة الأسبوع، بدأت في القراءة كانت الأجواء والفكرة والتقنية بارعة جدا، الرواية كتبت قبل قرن تقريبا، وأنا في منتصف الرواية، أتى عارض، اضطررت أن أتوقف عن القراءة، قبل خروجي من المنزل كان ذهني متقد بأحداث هذا العمل المجنون، قررت أخذه معي فكنت اقرأ الرواية في وقت انتظاري عند الإشارات المرورية، أمس فقط هو اليوم الوحيد في حياتي التي تمنيت أن تكون إشارات الدنيا كلها حمراء حتى أنتهي من هذه الرواية المدهشة، وفعلا انتهيت منها وأنا على قارعة طريق مظلم، الرواية تقرر أن السرد الكلاسيكي لم يكن خيارا ملزما بل هناك ابداع متجاوز ومتمرد وتجريب مجنون قبل قرن من الآن، الرواية يا سادة أتت في ثمانين صفحة، العبرة في الفن والقيمة لا في الصفحات الكثيرة الرتيبة والمستهلكة والثقيلة بالحشو، هذه الرواية رسالة أن نتقي الله في الورق.

مسكين يولياكوف

كم حزنت عليه

رواية عميقة ومؤلمة

عندما أدمن بولغاكوف على المورفين لم يكن ذلك بسبب مشاكل إجتماعية أو نفسية، إنما لجأ له لعلاج الحساسية التي أصابته بسبب إستخدام عقار "خزع الخزامى" لعلاج طفل مريض، فهو لم يلجأ إليه بقصد ووعي إنما أدمن بسبب مهنته كطبيب وضريبة مخاطرته لعلاج مرضاه، ولكنه مع ذلك جعل سبب إدمان بطل الرواية بولياكوف هو مشكلته العاطفية مع زوجته الخائنة .

يبدع بولغاكوف في عرض تجربة إدمان المورفين، ويسرد لنا مشاعر ودوافع وآلام المدمن بكل صدق، ووجب أن نعلم أن هذه المذكرات ليست محاولة تخيل للإدمان إنما هي مذكرات لشخص رزح تحت وطأة الإدمان وعايش تأثيراته ومآلاته .

لكن هناك الكثير من التساؤلات حول تقاطعات الرواية مع حياة بولغاكوف -لا اتكلم عن ادمان المورفين- انما عن "آنا كيريللوفنا" والزوجة الخائنة وبوبغارد، وتلك الهلاوس والخيالات، ربما لو توفر لنا كتب أو وثائق عن حياة بولغاكوف لكان هناك بعد آخر للرواية، ولكن للأسف المترجمين العرب من الروسية لم يوفوا هذا العظيم حقه من الترجمة - ترجمة حياته - ، أنا على يقين أن هناك أبعاد أخرى لهذا العمل .

هذا العمل بالتأكيد أقل جودة من ما قرأته لبولغاكوف، مع انه يحمل نفس التيمة والسمة العامة لأعمال بولغاكوف، حيث سهولة الألفاظ والسرد السلس، والوصف غير المغالي والممل، ولكن رغم ذلك فقد راق لي، واستمتعت برفقت هذا العمل اللطيف .

هذا الكتاب للأديب العظيم الروسي ميخائيل بولغاكوف، لا أستطيع أن أحكم فقط على عمله هذا متجردة من ذكر أعماله السابقة وأشهرها العالم ومارغريتا... اعتقد أن هذه الرواية السردية جاءت كفاصل كاستراحة لرواياته جيدة السبك السابقة، ولا أنفِ جمالية هذه الرواية التي تتكلم عن الهذيان وعلاقة النشوة والحميمية التي أصابته مع المورفين وكيف أوصل لنا الحالة قبل وبعد للمريض عند أخذ هذه الحقن، لذا هذه الرواية تصلح لأن يقرأها شخص يريد أن يطلع بالبدايات على رواية سهلة الإسهاب فب الأدب الروسي لكن من يعرف هذا الكاتب الحصيف قد لا يروق له هذه الرواية لضعف الأحداث وخفتان لهب الحماس فيها، في نهاية المطاف رواية بسيطة سلسة أضافت لي معلومات جديدة في لأسماء المبهات والمدمنات، فاعتقد أن تقييمي لهذه الرواية سيكون من ٥ /٣.

مورفين هذه هي قصة قصيرة يكتب فيها الكاتب ميخائيل بولغاكوف قصة إدمانه للمورفين على لسان شخصيات ابتكرها هو.

حسناً، توقعت من الكاتب أن يقوم بوصف شخصية المدمن بعمق أكثر أو أن يعالج حالته النفسية والاجتماعية وخاصة أنه كان طبيباً ومعرضاً لحرمانه من أداء مهنته بسبب هذا الإدمان، لكنني لم أجد أياً من ذلك!

كان وصفه مقتضباً للغاية، بعيد عن العمق، حيث قام فقط بوصف شعور المدمن عند تعاطيه للجرعة ونظرة طبيبه المشرف له.

كان من الممكن أن تكون هذه القصة أروع مما هي عليه الآن، ويجدر بي أن أذكر أن هذا النص قد تم نشره دون أن يصل الكاتب إلى صيغة نهائية لقصته، الأمر الذي يمكن أن يكون مبرراً لذلك النقص

كعادة أغلب قصص الإدمان التي تبدأ بمشاكل نفسية واجتماعية ثم تجربة المخدر ، ومن ثم الشعور بالبهجة والانتشاء وبعدها تكرار التجربة مرة وأخرى حتى يُصبح إدمان

ومن ثم الهلاك ..

المميز في هذه الرواية القصيرة هي أنها تُروى على لسان صاحبها ، بعيداً عن نظريات الإشفاق الأخرى

تروي إحساس المُدمن ، شعوره ودوافعه

والملفت هنا أن صاحب التجربة هو بالأصل طبيب

طريقة الكتابة أشبه بالهذيان ، ذلك أن الراوي يكتب فقط يومياته بأيدي مرتعشة وأعصاب متوترة من تأثير الإدمان

أولى قراءاتي لـ ميخائيل بولغاكوف :))

رواية قصيرة، تتحدث عن أزمة أخلاقية تعرض لها البطل، وهو الكاتب بمفهوم أدق؛ لذا هي نوع سهل من السيرة تنحصر في قضية واحدة فقط. لا أدري ما الذي سيغنيه هذا النوع في فكر القارئ ـ أنا أحدهم بالمناسبة ـ حتى يحصل على المتوسط أو أعلى من المتوسط في معيار التقييم. هي تجربة إدمان لا بأس بقراءتها على كل حال.

الكتاب كان إهداءً من الصديق الجميل فهد الفهد في أعقاب معرض الكتاب الفائت، لروحه الجميلة باقاتٌ من الود والامتنان (:

كيف يفكر المدمن على المورفين

كيف هي حاله وكيف هو شقائه

لم تعجبني ..خالية من الأحداث ،قصة طبيب مدمن علي المورفين ،مات من إدمانه

لغة بسيطة مرتبكة. تألمت من معاناة المدمنين ولعلّي عرفت أكثر عن هذه المعاناة، بكل الأحوال كتاب جيّد

رواية تقليدية مكررة لكنها لا تخلو من افادة الى حد ما