رجم ثريا

موضوع الكتاب جميل ومميز خاصة انه يخوض في منطقة حساسة وكذلك في فترة حساسة من الزمن لكنه كان ليكون أفضل بكثير لولا الأسلوب الممل الذي ترجم به

لم تعجبني ترجمة الكتاب وكانت اقرب لأسلوب السرد الممل على الرغم من أن القصة واقعية ومؤلمة جدا وكانت ستكون أفضل بكثير لولا الترجمة

قضية مثيرة لكن السرد ممل واشبه بمقال صحفي وليست رواية

للاسف مملة جدا

لكنها تتعرض لقضايا مسكوت عنها

رواية أليمة عن قصة حقيقية وهذا يزيدها ألماً،

تحدث في قرية من قرى إيران حيث اللانظام، وأيضاً حيث الشيطان بوظيفة شيخ!

يفعل بالناس ما يريد باسم الدين، ويقضي للناس احتياجاتهم باسمه أيضاً ويقبض الثمن بالطبع،

كل هذا ساعد عليه سياسة البلاد وأشياء كثيرة لا أجد لها وصفاً في الحقيقة بغير كلمة ( عك ) في كل شيء..

رجل أراد أن يتزوج مرة أخرى بدون أن يدفع شيئاً فقذف زوجته وجعل منها عاهرة وهو فاسق أصلا!

يجهر بفسوقه وعلاقاته ولم يتحرك أحد أما هي وهي بريئة اتهموها ونفذوا فيها العقاب ، شيء يتفطر له القلب.

والمؤلم أنها لم تكن الأولى وربما لم تكن الأخيرة،

أرجو أن تكون الأوضاع اختلفت بعد نشر قصتها، أرجو من كل قلبي.

أقل ما أقول عن هذه الرواية انها قاسية وموجعة .

فكيف يمكر الرجل بزوجتة البريئة ويتهمها بالزنا حتى ترجم ويتخلص منها لكي يتزوج بأخرى بعد رفضها الطلاق ، وكيف يتعاون اهل القرية جميعاً بالرغم من سلوك ثريا السوي واعوجاج زوجها عليها في مجتمع ذكوري بحت بعيد عن التحضر والدين فتنتهي حياتها بكل بساطة بلا حول لها ولا قوة وتترك بالعراء لتنهشها الكلاب الضالة لرفضهم دفنها كالمسلمين فهي لا تستحق الاكرام ، ليتني لم اقرأها فلازالت مرارتها عالقة بذهني.

.

.

.

17/2/2016

لا أعتبرها رواية بل أشبه بسرد للواقعة لم يتحدث عن ثريا ويسلط الضوء على شخصيتها ، ماهية العلاقة بينها وبين اولادها ؟ سبب خنوعها صمتها حتى النهاية ، لماذا استسلمت زهرة ولم تدافع عنها ؟