ماهو الحب؟
هل الحب تضحية أم أنانية؟ وهل يبرر الخيانة؟
هل في الخسارة والتمرد على كل شيء نجد السعادة الفعلية مع من نحبه؟
هل المشاركة في الطقوس والشعائر هي كافية في أن تعطينا حقاً صفة الإيمان ومعرفة الله وعجائب قدرته؟ تساؤلات عميقة ترافقك أنت أيها القارئ حتى وأنت قد تكون انتهيت من هذا الكتاب. "آنا كارنينا" هي لوحة دقيقة التفاصيل تصور بمنتهى الدقة حال المجتمع الروسي بأدق التفاصيل من مراحله التاريخية. أعتقد انتهائي من هذه الرواية في وقت قياسي لَـ هو أمر بطولي جداً. في الكتاب الأول وجدته لا بأس فيه بعكس الكتاب الثاني كان الأشد تعمقاً وتفصيلاً أحببت جداً من تولستوي تصوير المونولوجات النفسية بين آنا وزوجها فرونسكي و ليفين.أعتقد المتتبع عن حياة تولستوي وقراءة بعض من المقالات التي تتحدث عن أفكاره سيجد تقارب وأثر كبير في شخصية ليفين. رواية "آنا كارنينا" هي أكثر من مجرد حب. رواية جاءت متكاملة في الحديث عن: ( الحب، الخيانة، الخطيئة، الغفران، الاستغلال، الجهل، الشك، الإيمان ). أعتقد الترجمة الأمينة التي جاءت من صياح الجهيم كفيلة جداً في أن تبهر القارئ بهذا العمل الخالد.