اقتباسات من رواية ألف شمس ساطعة

ستربيان أغنامًا ودجاجًا، وتصنعان الخبز معًا وتعلِّمان الطفلين القراءة.

في تلك الإيماءة، رأت ليلى قضبانًا صدئة، وأجسادًا قذرة، ورجالًا قساة، وطرقات مزدحمة، وأسقفًا تتآكل بفعل الترسبات العفنة. قرأت في وجهه أنه مكان للوضاعة، مكان للانحطاط واليأس.

مات كثير من الأطفال. الدوسنتاريا، السل، الجوع ـ قولي ما تشائين

إذا قابلت أحدًا من معارفها فلن تضطر إلى رؤية الدهشة في عينيه، أو الشفقة أو الفرح، تجاه ما انتهت إليه من سقوط، تجاه ما هوت إليه طموحاتها العالية.

كانت تشعر بالضياع، تنجرف مع التيار، مثل ناجٍ من سفينة غارقة، لا يرى في الأفق شاطئًا، فقط أميال وأميال من المياه.

❞ تشعر ليلى بالرسوِّ، تشعر بالسكن. تقل مخاوفها من أن تكون حياتهما معًا نعمة مؤقتة، نعمة ستذهب عما قريب أدراج الرياح. تختفي مخاوفها من الانفصال. ❝

❞ لكنها وهي تمشي آخر عشرين خطوة في حياتها، لم يسعها إلا أن تتمنى مزيدًا منها ❝

❞ لأنها لم تستطع قبول منطق المجاهدين: أن الحرب تضطرك أحيانًا لقتل الأبرياء. لقد كانت حربها ضد رشيد، ولا لوم على الطفل. ويكفي كل ما جرى من قتل. ❝

❞ لأن الواعي هو الذي يسدد فاتورة ذنوب السكران. ❝

❞ لا يستطيع المرء أن يحصي الأقمار التي ترتعش في أسقفها

⁠‫ولا ألف الشمس الساطعة التي تختبئ خلف جدرانها ❝

وأكبر مواطن ضعفي أنني لا أستطيع أن أرفض لك طلبًا يا مريم جو.

كلمات الله لن تخذلك أبدًا يا ابنتي.

وسوف تريحك أنت أيضًا يا مريم جو. ردديها وقت الحاجة ولن يخيب مسعاك

وسوف تريحك أنت أيضًا يا مريم جو. ردديها وقت الحاجة ولن يخيب مسعاك

لقد كانت عملًا قائمًا على الحب، وآمل ألا أبدو مدعيًا حين أقول إنني أنظر إليها بوصفها تعبيري المتواضع عن التقدير لأفغانستان، ولما تتحلى به من قدر عظيم من الشجاعة والصبر والصمود.

‫ آمل أن أشرككم معي، أن أنقلكم، وأن تستطيع الرواية أن تحرك مشاعركم وتترككم بقدر من التعاطف والتراحم تجاه النساء الأفغانيات اللاتي يعانين معاناة لا نظير لها إلا في مجموعات قليلة للغاية في التاريخ الأحدث على مستوى العالم.

يبتسم طارق، وينبسط جبينه، وللحظة قصيرة يعود طارق القديم ثانية، طارق الذي لا تصيبه نوبات الصداع، الذي قال ذات مرة إن المخاط في سيبيريا يصير جليدًا قبل أن يلمس الأرض. ربما كان ذلك من وحي خيالها، لكن ليلى تصدق أنها صارت ترى طارقًا القديم هذا أكثر وأكثر تلك الأيام.

‫ قال:

‫ ـ أنا؟ أنا سأتبعك إلى نهاية العالم يا ليلى.

❞ إن كل ندفة ثلج تنهيدة تطلقها امرأة مكروبة في مكان ما في العالم. إن كل التنهيدات تنجرف إلى السماء، وتتجمع في سحابات، ثم تتشظى إلى قطع ضئيلة تسقط بصمت على الناس بالأسفل. ❝

❞ لكن شيئًا واحدًا ظل ثابتًا: أكتب دائمًا لجمهور من شخص واحد. بالنسبة إليَّ، طالما كانت الكتابة عملًا أنانيًّا موجهًا لخدمة الذات، فيه أحكي لنفسي قصة ❝

❞ لكنها موجودة، أكثر من أي شيء، في قلب ليلى، حيث تسطع بوهج ألف شمس ❝

❞ وإن جاء طوفان وأغرق كل ما هو حي

‫فنوح دليلك في الطوفان، لا تحز ❝