بيت الأرواح

" ليس ثمة أفضل من رواية لجعل الناس يفهمون أن الواقع مصنوع بطريقة رديئة ، و أنه غير كاف لإشباع الرغبات و الشهوات و الأحلان الانسانية "

ماريو فارغاس يوسا #

و بما اننا أُُمة أصابها العمى و فقدنا القدرة تماما على التمييز فربما قراءة الروايات التي تتحدث عن واقع مماثل و شبيه بواقعنا تجعلنا ندرك حجم البؤس و الشقاء الذي نحيا فيه ، و خاصة انه ليس لدينا من الأدباء و الكُتاب ما يُعبر عن هذا الواقع ،

كلامي هنا خاص بتأريخ الإنقلاب العسكري في شيلي 1973 و التي خلدت ذكرى أحداثه و ابطاله هنا في هذه الرواية ايزابيل الليندي ، و بما ان السيناريو واحد فيمكن للمصريين قراءة هذه الرواية لأنهم في الحقيقة لن يجدوا من يقوم بهذا الدور بالنسبة لهم و خاصة عندما نجد ان المنوط بهم ذلك من المفترض أن يكونوا هؤلاء الداعرون

****

و هذا

****

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

الحــق قــال الأولـــــــون :

مــــاتـوا .... الـذين يخــتشــون !

مـــــــاتوا ....و عـــــــاش ،

الداعــــــــرون..

الفاجـــــــــرون !

أُنظــر إليـــهم : يعـــرضـــون

عـــــــوراتـــــــــــهم ،

مثل البغــايــا في المعــــابـــد !

و....... مثــقـفـــــون :

فيما يُـــقــال مـــثـقــفــون !

الحــــق قـــال الأولـــون

" مـــــــــات الـــــذيــن يــــخـــتــشـــــون "

سرور#

رواية مُسكِره، خرافية، ..... وأشياء أخرى!

يالها من رواية بديعة

كإن القلم المكتوب بها من السحر والحكاية من الواقع المعبر والكلمات من الخيال، إنه بيت الأرواح هناك في مدينة لا نعلم اسمها ولكن أصبحت معنونة ونعرفها من سكان البيت وحياتهم. فربما نلمح طيف كلارا الناعم الهادئ بروحها وسموها، وربما نجد ألبوم الصور ونرى صورة لروسا والجد الديكتاتور إستبيان تروبيا، أو ربما نجد دفتر الحكاية التي كانت بين يدي ألبا.

تشيلي حيث الصراعات السياسية في دوامة لا تنتهي، استعباد الفلاحين والتعدي على حقوقهم، الأشتراكية والأغنياء والأنقلاب العسكري الذي كان هو الطامة الكبرى الأخيرة في الأحداث، كل ذلك عرضته إيزابيل من خلال ثلاث أجيال على مدار ما يقرب من ٧٠ عامًا.

الألم والحب والحرب والموت والذاكرة والنفس بطغيانها وجبروتها وأحيانًا أخرى بجرأتها وشجاعتها، كل شخصية لها اختلافها وكل زمن له صراعاته وكل بلد لها حكاية وفي النهاية عندما نتأتي نتأمل نحن القراء تأثير الصراعات على سكانها في تشيلي وبالأخص بيت الأرواح اللي كان حكاية منمبثقة من بيت آخر، جد إيزابيل التي بدأت في تأليف الرواية عندما علمت إنه مريض.

من أفضل ما قرأت سواء لـ إيزابيل أو في الروايات عمومًا.

لم أنساك يا بابلو نيرودا وسأكتفي بعرض هذا الشعر من مقدمة الرواية:

"كم يعيش المرء في نهاية المطاف؟

‫أيعيش ألف عام، أم عامًا واحدًا فقط؟

‫أيعيش أسبوعًا، أم عدَّةَ قرون؟

‫وكم من الزمن يموت الإنسان؟

‫ما معنى القول: إلى الأبد؟"

- ‫بابلو نيرودا

#قرأت_لك_هذا_الكتاب

#بيت_الأرواح

#إيزابيل_اللندي

رحلة طويلة على أبجد قضيتها في قراءة تلك الرواية

قرأتها من على الهاتف فوجدت عدد صفحاتها ٨٦٥ صفحة

الرواية للكاتبة " إيزابيل اللندي"

تم نشر الرواية عام ١٩٨٢، بعد أن تم رفضها من عدة دور نشر أسبانية

ثم تحولت إلى فيلم تم عرضه عام ١٩٩٣

الرواية تحكي عن قصة كلارا البنت الصغيرة لعائلة والتي كانت تتمتع ببعض الأعراض الخارقة مثل قدرتها على تحريك المنضدة عن بُعد والتواصل مع الأشباح

تتزوج كلارا من خطيب أختها الكبيرة بعد أن ماتت أختها ثم يقوموا بإنشاء أسرة وتتعاقب الرواية عبر ٣ أجيال وهو جيل كلارا وزوجها ثم إبنتها وإبنيها التوأم ثم حفيدتها

تتصاعد الأحداث السياسية مع جيل الحفيدة

أثناء قراءتي للرواية شاهدت الفيلم أيضاً

أحب دوماً مشاهدة الفيلم مع قراءة الرواية والمقارنة بين أحداثهما ، عادة أنتهي من القراءة قبل المشاهدة ولكن لطول الرواية شاهدت الفيلم

الفيلم تم عمله بصورة رائعة ومحترفة وموضحة لكثير من الأحداث

أما قراءة الرواية هي ممتعة -برغم من طولها الشديد- ولكن أحداثها متلاحقة وكثيرة

لمن يستمتعون بالروايات الطويلة سوف يستمتعون بتلك الرواية

ولكن من يضيقون بالوصف أو الكثير من السرد فقد يشعرون بالملل بعض الشيء

الفيلم حاز على ١٢ جائزة دولية

به بعض المشاهد الغير مناسبة للمشاهدة العائلية

#لبنى_الحو

يت الارواح للكاتبه التشيليه ايزابيل الليندي

اصدرت عام 1982

حائزه على جائزة الادب البانورامي

رواية جميلة تتكون من 472 صفحة

تحكي الرواية قصة عائلة تروبيا من الزواج الى الاحفاد

وخلال هذه الفترة الزمنيه تروي الكاتبه لنا بشكل ضمني تطور السياسي والاقتصادي في تشيلي

تاخدنا الروايه في جوله بين طبقات المجتمع بين العمال والسيد الاحترام الملزم بين الطبقات ، وكيف ان شخص واحد يرفض الذل يمكن ان يسبب ثورة !

تصف حال الاغنياء و ملاك الاراضي وتعاملهم مع الفقراء والعاملين باحتقار

كيف أن المال يعني سلطة مطلقة حتى شملت السلطة السياسية فأصبح كل شيء ملكهم

الحب الممنوع بين ابناء العاملين وابناء الاغنياء والقلوب المتمردة التي ترفض هذا العرف

الثورات السلميه ، الإنقلابات العسكريه ، جبروت التعذيب العسكري

تمر الاحداث نهاية بالثورة الشيوعية الماركسيه التي عاشرتها الكاتبه وبعدها تنصيب الحاكم اليساري ( سلفادور اللندي) وبعدها للانقلاب الفاشي للجيش بقيادة الجنرال ( بوشيه) طبعاً الكاتبه لم تذكر هذه الاسماء صراحة

الرواية تناقش تاريخ بشكل جميل وسلس ، روايه لها ابعاد تاريخية وسياسية تحت غطاء الخيال

رواية جميله تاخذك لعالم اخر، ينصح بها

#Aseel_Reviews

قراءة هذا العمل كان بالنسبة لي مزعج نوعاً ماً

الرواية فعلياً نسخة مقلّدة من " مائة عام من العزلة " لـ ماركيز. تأثيرها بالكاتب وبالعمل كان ظاهر بقوة شديدة، كنت أتمنى أن يظهر صوت ايزابيل كونها تمتلك في كتاباتها سحر خاص.أضف إلى ذلك أن المرحوم صالح علماني لم يوفق في ترجمة الكتاب، كما أزعجني جداً من دار المدى التدقيق اللغوي السيء..

سرد ساحر لحياة شيلي عبر ثلاث شخصيات من نسائها يمثلن ثلاث أجيال متتابعة من الحياة الباذخة والمعاناة والألم والفرح والحب والشقاء. كلارا هي الأولى ثم إبنتها بيانكا وبعدها الحفيدة ألبا. تبدأ الرواية وتنتهي بوصول باراباس إلى العائلة عن طريق البحر وما بينهما ستجد المتعة في الأحداث والشخوص.

رواية مشبعة بالأحداث السياسية والاجتماعية والأسرية، سوف تعيش مع ثلاثة أجيال.

بالرغم من ديكتاتورية السيناتور ترويبا ، كانت له وجهة نظر ، في نفس الوقت لا أمان للسياسة.

كل السيدات في الأسرة كانوا لهم دور كلارا وبلانكا

ألبا سوء كان سياسي أو اجتماعي.

#بيت_الأرواح

جميل كروايات ايزابيل فهي في معظمها تحتوي سردا تاريخيا لا يمله القارئ ضمن رواياتها ..