حفل في الخواء وقصائد أخرى

Name: حفل في الخواء وقصائد أخرى
Rating: 2.0 (2 reviews)
ISBN: 9789922715599

تأليف اليخاندرا بيثارنيك (تأليف) حسين نهابة (ترجمة)

نبذة عن الكتاب

يضم كتاب حفل في الخواء وقصائد أخرى مختارات شعرية. يجمع الديوان قصائد كُتبت في مراحل مختلفة من تجربتها الإبداعية، ليقدم للقارئ عالمًا شعريًا يتسم بالكثافة والرمزية والبعد الوجودي. تتناول قصائد حفل في الخواء وقصائد أخرى موضوعات الخوف، والوحدة، والغياب، والعزلة، والموت، والعدم، من خلال لغة شعرية مكثفة وصور سريالية تعكس الصراع الداخلي والبحث المستمر عن المعنى. ويضم الديوان عددًا من أبرز قصائد بيثارنيك، منها "حفل في الخواء"، و"آخر ما تبقى من السذاجة"، و"الجريحة المتفردة"، و"الرعب"، و"القفص"، و"في انتظار الظلام"، إلى جانب قصائد أخرى تُبرز خصوصية تجربتها الشعرية. تتميز ترجمة الشاعر والمترجم حسين نهابة بالحفاظ على الحس الشعري للنصوص الأصلية، مما يتيح للقارئ العربي التعرف إلى تجربة فلورا أليخاندرا بيثارنيك، التي تركت أثرًا بارزًا في الشعر العالمي والأدب السريالي. إذا كنت تبحث عن ديوان شعر مترجم، أو تهتم بقراءة الشعر السريالي وشعر أمريكا اللاتينية، فإن كتاب حفل في الخواء وقصائد أخرى يقدم تجربة شعرية عميقة تستكشف أسئلة الوجود والعزلة والذات من خلال لغة آسرة وصور أدبية مؤثرة. اقرأ كتاب حفل في الخواء وقصائد أخرى الآن على أبجد – أكبر مكتبة كتب إلكترونية وكتب صوتية عربية.