ذئب البراري | Steppenwolf

يمكن فهم الكتابة الشعرية أو إساءة فهمها بطرق متعددة. وفي أغلب الحالات لا يكون الكاتب هو المرجع الصحيح الذي يحدد أين يكف القارئ عن الفهم وأين يبدأ سوء الفهم. وكم من كاتب عثر على قراء بدا لهم عمله أشد شفافية مما بدا له هو نفسه. ثم إن سوء الفهم قد يكون مثمرا في ظروف معينة.

‫ أما «ذئب البراي» فيبدو لي، من بين كل كتبي، أنه الكتاب الأكثر تعرضًا لسوء الفهم والعنف أكثر من أي كتاب آخر، وهو دائمًا القراء الإيجابيون والمتحمسون، وليس الرافضين للكتاب. ، والذين هم في الواقع هم الذين يتفاعلون. غريب. وقد تتكرر هذه الظاهرة جزئيا فقط، لأن هذا الكتاب الذي كتبته عندما كنت في الخمسين من عمري، والذي يتناول مشاكل تلك الحقبة بطريقته الخاصة، كثيرا ما وقع في أيدي القراء الصغار جدا.

‫ لكني كنت أيضًا أجد باستمرار بين أقراني من القراء من لم يدرك على الرغم من إعجابه بالكتاب، إلا نصف مرماي، وتلك هي المفارقة. فهؤلاء القراء، كما يبدو لي، قد رأوا صورتهم في ذئب البراري، وطابقوا أنفسهم معه، وعانوا همومه، وحلموا أحلامه لكنهم تغاضوا عن حقيقة أن هذا الكتاب يتحدث عن أمور أخرى إلى جانب هاري هاللر ومصاعبه، تغاضوا عن