الثقافة وأنماط التفكير : العقل البشري في أعماله
تأليف
قاسم المقداد
(ترجمة)
لا حظت متأخراً أن الدراسات التي يتضمنها هذا الكتاب ترتبط بعدد من المنعطفات التي شهدها تفكيري الشخصي وكذلك علم النفس والعلوم الإنسانية . وهو ما يحدث غالباً مع بروز تغيرات هامة . فقد كتبتُ أغلب هذه الدراسات تحت وطأة الظروف ، ومن دون أن يكون لها في ذهني ” مخطط إجمالي” ، بنوع من اللامبالاة التي يشعر بها أحدنا وهو يستجيب لظرف محدد لا تترتب عليها تبعات معينة .وبعد العودة إليها لتحويلها إلى فصول من كتاب ، تبين أن هذا المشروع أكثر صعوبة وبعثاً على مما ظننت: إذ فوجئت بأن هذه الدراسات تتناول قضايا ذات أهمية مختلفة عن أهمية تلك التي كان عليها معالجتها. وبعد مراجعتها ظهرت على حقيقتها ، وهي أنها محاولة لوضع حد للانقسامات القائمة بينها ، والنفاذ إلى ميادين جديدة كان إلمامي بها عاماً. ولدى إعادة النظر في هذه الصفحات بعد عدة سنوات ، أدركت سبب الصعوبة البالغة في العودة إليها ، ومقدار الضيق الذي تبعثه في النفس .