اقتباسات ريبيكا أف كوانج

❞ إذن سأموت واقفة على قدمي. سأموت ولهيب في يدي وغضب في قلبي. سأموت وأنا أقاتل من أجل إرث شعبي ❝

❞ دارت الحرب حول الأمور المطلقة. نحن أو هم. النصر أو الهزيمة.

⁠‫ولم يكن هناك طريق وسط. لم يكن هناك رحمة. لا استسلام. ❝

إن الحرب لا تحدد من هو على حق. الحرب تحدد من يبقى".

بلد طموح وسريع النمو مع وجود عدد كبير من السكان على جزيرة صغيرة. تخيلي أنك دولة ذات طابع عسكري إلى حد كبير مع عدد من السكان يفوق أرضك، ولا يوجد مكان للتوسع. تخيلي أن حكامك قد روجوا لإيديولوجية مفادها أنهم آلهة، وأن لك حقًا إلهيًا في توسيع إمبراطوريتك عبر نصف الكرة الشرقي. فجأة ستبدو اليابسة المترامية الأطراف عبر بحر نارين وكأنها هدف رئيسي، أليس كذلك؟".

❞ لقد كانت صفقة أفضل بكثير مما يمكن ليتيمة حرب مثل رين، بدون عائلة أو صلات، أن تأمل في تأمينها.

⁠‫صفقة قوامها زوج لرين، ومال للخاطبة، ومخدرات لعائلة فانغ. ❝

لكنها لم تكن تريد أن تكون قوية. لأنها إذا كانت قوية فستكون مُستفيقة، وإذا كانت مُستفيقة فسيتعيّن عليها أن تفكّر في عواقب أفعالها. ثم سيتعين عليها أن تنظر إلى الهوّة السحيقة. حينها لن يعود اتحاد موغين مُجرّد ضباب غير واضح المعالم، ولن يعود ضحاياها مُجرّد أرقام لا معنى لها. عندئذ ستدرك موتًا، وما يعنيه، ثم موتًا آخر، ثم آخر وآخر و…

‫ وإذا أرادت أن تدرك ذلك، فسيتعيّن عليها أن تكون شيئًا، وأن تشعر بشيء آخر غير الغضب، لكنها تخشى من أنها إذا توقَّفت عن الغضب فقد تتحطّم تمامًا.

لكنها لم تكن تريد أن تكون قوية. لأنها إذا كانت قوية فستكون مُستفيقة، وإذا كانت مُستفيقة فسيتعيّن عليها أن تفكّر في عواقب أفعالها. ثم سيتعين عليها أن تنظر إلى الهوّة السحيقة. حينها لن يعود اتحاد موغين مُجرّد ضباب غير واضح المعالم، ولن يعود ضحاياها مُجرّد أرقام لا معنى لها. عندئذ ستدرك موتًا، وما يعنيه، ثم موتًا آخر، ثم آخر وآخر و…

‫ وإذا أرادت أن تدرك ذلك، فسيتعيّن عليها أن تكون شيئًا، وأن تشعر بشيء آخر غير الغضب، لكنها تخشى من أنها إذا توقَّفت عن الغضب فقد تتحطّم تمامًا.

ذات مرّة في سينغارد، عندما كان المُعلّم جيانغ يحاول مساعدتها على إغلاق عقلها أمام العنقاء، علّمها تقنياتٍ لتصفية ذهنها من الأفكار، والتلاشي في فراغٍ يحاكي العدم. علَّمها كيف تُفكّر وكأنها إحدى الموتى.

"إنه خارق للطبيعة".

‫ بدا متعجرفًا وهو يقول: "إن كلمة خارق للطبيعة هي كلمة تشير إلى أي شيء لا يتناسب مع فهمك الحالي للعالم. أريدك أن تتوقفي عن عدم التصديق. أريدك أن تتقبلي فقط أن هذه الأشياء ممكنة".

‫ "هل من المفترض أن أعتبر أنك إله؟".

‫ قال: "كفي عن السخف. أنا لست إلهًا. أنا بشر قام من غفوته، إن في الوعي قوة".

❞ إذا كانت ستموت، فلن تموت بهذه الطريقة… صغيرة وضعيفة وعاجزة. ❝

❞ وفي نهاية المطاف، من يبقى على قيد الحياة هو الطرف الذي ينتصر. إن الحرب لا تحدد من هو على حق. الحرب تحدد من يبقى ❝

❞ يبدو أن بسالة المعركة هي الأثر الجانبي للجنون ❝

❞ كل ما أرادت فعله هو أن تتكوم وتضع يديها على أذنيها وتتظاهر بأن شيئًا لم يحدث. وتترك هذه الحرب لشخص آخر. ❝

❞ إن الهواة مهووسون بالاستراتيجية، كما قال إيرجاه لفصلهم ذات مرة. بيد أن المحترفين مهووسون باللوجستيات. ❝

❞ وطالما ظلت حية، لم يكن لديها ما تخشاه. ❝

❞ لم تكن تريد أن تكون أسطورة، لكنها أرادت البقاء على قيد الحياة. ❝

❞ كان الخوف يغلي في مؤخرة حلقها، وكان سميكًا وملموسًا لدرجة أنها كادت أن تختنق به. ❝

❞ يتوقف الأطفال عن كونهم أطفالًا عند وضع سيف في أيديهم. عندما تعلمهم خوض الحرب، ثم تسلحهم وتضعهم في الخطوط الأمامية، لن يعودوا أطفالًا بعد ذلك. سيكونون جنودًا. ❝

❞ إن الحرب لا تحدد من هو على حق. الحرب تحدد من يبقى ❝

❞ لا ينبغي عليك أبدًا مهاجمة عدو محاصر. سوف يقاتلون بقوة أكبر مما يعتقد أي رجل أنه ممكن. لأن العدو المحاصر ليس لديه ما يخسره ❝