اقتباسات ماريا غراتسيا كالاندرونه

جسدي مذبحٌ من طين

⁠‫مذبحٌ يُرسل نباحاً

⁠‫دونما انقطاع

⁠‫حتَّى لو كانت النِّهاية لانهائيَّةً أحملُ سقمَ

⁠‫الحبِّ البشريِّ مثلما تحمل الوردة تويجَها

⁠‫أنا الزَّهرةُ-القِرْدة

ربَّما كانت هذه الزُّمرةُ البهائميَّة الصَّغيرة قريبةً من الله.

⁠‫ولكن هل سيتكرَّم هو بذلك؟

⁠‫بأن يخفِضَ عينيه

⁠‫لتلك الحُلوق المفتوحة؟

⁠‫هل سيجرؤ على قول كلمة؟ فوق هذه

⁠‫القرود التي تريد

⁠‫أن تبقى هناك في جرح غيابه

⁠‫مثل صُرَرِ أزهارٍ عاريةٍ مسفوحةٍ على مذبح.

القلبُ مادَّةٌ تفوق طاقةَ البشر،

⁠‫يضغطُ في صدورنا مثلَ قرصِ العسل.

⁠‫فليكن الحُبُّ هذا المخلوق – وليكن

⁠‫أكثر ضراوةً من الشَّمس.

جمالُكَ بلا حدودٍ أو حواجز

⁠‫يجعل في دمي فضاءً ليس عليه سيادة، ويضرب قلبي لينفجرَ منه ينبوعُ احتضانٍ رحيبٍ رحابةَ العالَم