اقتباسات جوزفين تاي

عرض الماتينيه: عرض مسرحيّ أو سينمائيّ خلال النّهار، وعادة ما يكون بعد الزّوال.

أريدكَ أن تمرِّنَ عقلَكَ، وتحسِّنَ قدرتَكَ علَى استعْمالِه، أن ترتَقِيَ بروحِكَ وتعدِّلَ مزاجَك.

وبينما هما مشغُولتانِ بقَضَايا الكِتابِ المُقدّسِ، دخلتِ القزمةُ حامِلةً مزهريّاتٍ إضافيّةً، وانتبهَ غرانت إلى أنّ المزهريّاتِ قد صُمّمتْ لتوضعَ فيها أزهارُ اللّيلكِ الأبيضِ وليس شقائقُ النّعمان. تمَّ ذلك إكرامًا للآنسةِ هالارد ووسيلةً للتّقرّبِ منْها أكثر.

آل بورجيا:عائلة نبيلة إسبانيّة علا شأنها في عصر النّهضة الأوروبّيّة تُعرف في التّاريخ بأنّها أسرة غارقة في الرّذيلة والغيّ ولكنّ مراجعات كثيرة لهذه الفكرة كانت موضوع العديد من الدّراسات المعاصرة ‫

(15)بيركن ووربيك: ادّعى أنّه ريتشارد شروسبيري، دوق يورك كان قد طالب بأحقّيته في العرش.

سجين مجهول الهويّة قبع في عدد من السّجون الفرنسيّة وأثار خيال العديد من المؤرّخين والأدباء. يذكر فولتير أنّه كان يضع قناعا حديديّا وأنّه كان ربّما الأخ غير الشّرعيّ للملك لويس الرّابع عشر، ولكن واجهت هذه النّظريّة الكثير من الانتقادات=الرجل ذو القناع الحديدي

اختلف المعاصرون والمؤرّخون منذ ذلك الحين حول صحّة هذه الوثائق، ويبدو أنّ إحدى الرّسائل (إذا كانت حقيقيّة) كانت تدعم الاتّهام بأن ماري وبوثويل خطّطا معًا لقتل زوج ماري الثّاني، هنري ستيوارت. ‫(12)السيدة تيودور: المقصود هنا الملكة إليزابيث، وسلالة تيودور هي أسرة حكمت انجلترا في القرن السادس عشر

سكوتلاند يارد:مقرّ الشّرطة اللّندنيّة

‫(11) في يونيو من سنة 1567، أسر المتمرّدون الأسكتلنديون ماري ملكة أسكتلندا، وعُثر على تابوت (صندوق يُحرز فيه المتاع) فضّيّ صغير كان فيه ثمان رسائل وبعض الأشعار الغراميّة كانت قد كتبتها إلى الإيرل بوثويل باللّغة الفرنسيّة .

مدينة غراس: مدينة فرنسيّة تعتبر العاصمة العالميّة لصناعة العطور.

‫(8) لونكلو نوميرو:عطر للنّساء صدر سنة 1925.

‫(9) طقس القرابين الزهرية:من الطّقوس البوذيّة الّتي تتضمّن إلقاء «القرابين الزّهريّة» على أرواح الموتى

دريسدن:مدينة ألمانيّة حافظت على التّقاليد العريقة لفنّ الخزف الأوروبّيّ.

‫(2) الباب المسحور:باب أفقيٌّ في الأرضِ، يُوجدُ عادةً أمام عتبةِ الباب.

‫(3) فاليتا:عاصمة مالطة.

‫(4)كوليريكو: خطوط ملتوية مزخرفة.

‫(5) برنارد شو:ناقد ومسرحيّ إيرلنديّ.

‫(6) ميسن:مصنع معروف لصنع الخزف قرب مدينة دريسدن

دريسدن:مدينة ألمانيّة حافظت على التّقاليد العريقة لفنّ الخزف الأوروبّيّ.

‫(2) الباب المسحور:باب أفقيٌّ في الأرضِ، يُوجدُ عادةً أمام عتبةِ الباب.

‫(3) فاليتا:عاصمة مالطة.

‫(4)كوليريكو: خطوط ملتوية مزخرفة.

‫(5) برنارد شو:ناقد ومسرحيّ إيرلنديّ.

‫(6) ميسن:مصنع معروف لصنع الخزف قرب مدينة دريسدن