اقتباسات فيرونيكا ساليناس

إلى كُلِّ مَنْ يَضطَّرُ إلى السَّفَرِ.



الرسامة: ولدت كاميلا إنجمان عام 1966. وهي فنانة ورسامة سويدية، تخرجت في المعهد العالي للفنون والمعهد العالي للتصميم والحرف اليدوية. وقدمت معارض فنية في كثير من البلدان وقامت بعمل رسوم لكتابين لأحد دور النشر الإيطالية.

المؤلفة: ولدت فيرونيكا ساليناس عام 1977 وهي ممثلة وكاتبة ومن أصول أرجنتينية ولكنها تعيش في النرويج الآن وقد درست في المعهد العالي للمسرح في بيونس أيرس، ودرست الكتابة في المعهد العالي النرويجي لكتب الطفل، وحصلت على درجة الماجستير في اللغتين الإسبانية والبرتغالية.

ثم يأتيكَ شخصٌ ويقولُ لكَ: «مرحبًا».

‫ والآنَ يمكِنُكَ أنْ تقولَ أنتَ أيضًا:«مرحبًا».

‫ الآنَ أنتَ تَفهَمُ، فتقُولُ:

‫ «أنا هُوَ أنا.

‫ وأنتَ؟ مَنْ أنتَ؟».

وذاتَ يومٍ وأنتُما تلعبانِ، تهبُّ ريحٌ شديدةٌ.

‫ وتَرَى الزُّهورَ تَتَطَايَرُ والرِّمالَ تَتَنَاثَرُ.

‫ وترى الآخرَ يَطيرُ بعيدًا أيضًا، مِثلَما طِرْتَ أنتَ بعيدًا ذاتَ مرةٍ،

‫ فتَقِفُ هناكَ وتَتَماسَكُ بينما الرِّيحُ تهُبُّ وتهُبُّ وتهُبُّ.

فتسْأَلُهُ بسُرعَةٍ: «. مَنْ أنا؟» ‫ فيضحَكُ الشخصُ الآخرُ ويقولُ: «أنتَ هوَ أنتَ!»  ‫ ويقولُ الشخصُ الآخرُ ذو القدمَيْنِ الكَبيرتَيْنِ: «..وَمَنْ أنا إذًا؟» ‫ فتقولُ: «. أنتَ هوَ أنتَ» ‫ ثُمَّ تضْحَكانِ وتلْعَبانِ، وتُصْبِحُ سَعيدًا جِدًّا ‫ لأنَّ الآخَرَ يفهم اللعبة.

فَيَقُولُ الفَأْرُ شيئًا لا تَفْهَمُهُ.



‫ فتَحْزَنُ جدًّا لأنَّهُ لا أحَدَ يقولُ شيئًا يُمكنُكَ أن تَفْهَمَهُ.



‫ ثُمَّ يأتي شخصٌ ذو قَدَمينِ كَبِيرتَيْنِ، وأنت لا تعرفُ مَنْ هُوَ.