المؤلفون > عباس المفرجي
عباس المفرجي
العراقنبذة عن المؤلف
يُعدّ عباس المفرجي صحفيًا ومترجمًا عراقيًا، عُرف بترجماته الأدبية والفكرية التي تنقل إلى العربية أعمالًا عالمية بارزة في اليوميات والسير والكتابة عن القراءة والفن والحياة الثقافية. من أبرز الأعمال التي ترجمها سيلفيا بلاث: اليوميات 1950-1962، وهو عمل يكشف جانبًا عميقًا من حياة الشاعرة الأمريكية وتجربتها الداخلية. كما ترجم سعيًا وراء الصوت: موسيقاي حياتي لإنيو موريكوني، ومع أطيب ذكرياتي لفرانسواز ساجان، وسارا برنارت: ضحك لا يكسر، إلى جانب ترجمات أخرى مثل حول الفوتوغراف، ويوميات بائع كتب، والمكتبة في الليل. تتميّز ترجمات عباس المفرجي باهتمامها بالنصوص التي تجمع بين الأدب والفكر والسيرة، وباختيارات تميل إلى الكتب التي تكشف عوالم الكتّاب والفنانين والقراء من الداخل. ما الذي يميز كتب عباس المفرجي؟ تنوع ترجماته بين اليوميات والسير والكتب الفكرية. اهتمامه بالأدب العالمي والكتابة عن القراءة والفن. نقله أعمالًا مؤثرة لكاتبات وكتاب بارزين. لغته العربية الواضحة المناسبة للنصوص التأملية. اختياراته التي تفتح للقارئ العربي أبوابًا على تجارب ثقافية عالمية. اقرأ كتب عباس المفرجي على أبجد – أكبر مكتبة كتب إلكترونية وكتب صوتية عربية.
معدل التقييمات
