اقتباسات لويس بورخس

اقترفتُ أشنعَ إثمٍ يُمكنُ أن يقترفهُ إنسان

لم أكنْ سعيداً

ليسحبَني جليدُ النسيان ويتركَني أسقطُ بلا رحمة

أبواي أنجباني وتحمَّلاني

لأجل إيمانٍ سامٍ بلعبةِ البشر من الأيام والليالي

لأجل الأرضِ، لأجل الهواء، لأجل الماء، ولأجل النار.

لقد خذلتُهم

لم أكنْ سعيداً

دُروبي لم تحقق أملَهم الشاب

أَعطيتُ عقلي للعنادِ المتناظرِ في الفن

وكلَّ شِباكِ التفاهةِ فيه

تَمَنَّيا لي الشجاعة

لم أكنْ شجاعاً

أنا لا أغادرُ مكاني مطلقاً منذ أن بدأتُ

هذا الظلّ لمن ظلَّ رجلاً مُتَوَجِّساً.

خُذْ نَظرةً مُتَفَحِّصة، فَقدْ تَكُونُ الأخيرة.

إنسانٌ يُهَذَّبُ حديقته، كما تَمَنَّى ڤولتير

ذاكَ الذي هو مُمْتَنٌّ لوُجود الموسيقى

ذاك الذي تأخذهُ المسَرَّةُ في تَعَقُّبِ أَصلِ الكلمات

رَجُلانِ عاملان يلعبان - في مقهىً في الجنوب - لعبةَ شطرنجٍ صامتة

الخَزَّافُ، وهوَ يَتَأَملُ اللونَ والشَكل

الطوبوغرافيُّ الذي يُنَظِّمُ صَفحتَهُ، رغمَ أنها لا تُرضِيْه.

امرأةٌ ورَجُلٌ، يقرآن آخرَ أبياتِ نشيدٍ ما.

ذاك الذي يُمَسِّدُ حيوانًا نائمًا.

ذاك الذي يُبَرِّرُ، أو يرغبُ أن يُبَرِّرَ إساءةً بِحَقِّه.

ذاك الذي هو مُمْتَنٌّ لوجود ستيڤِنْسِن. ( شاعر اسكتلندي)

ذاك الذي يُفضِّلُ أن يكون الآخرونَ على حَق.

‫هؤلاء الناس، دُونَ وعيٍ مِنهُم

يُنقِذُون العالم

أنا لست بحاجة إلى الكلام أو ادعاء امتيازات زائفة

‫أولئك المحيطون بي يعرفونني جيدًا

‫ يعرفون حتى بلاداتي وضعفي

فالحصول على أعلى شيء مما قد تمنحه لنا السماء

‫ ليس المهابة أو الانتصارات

‫ ولكن ببساطة أن نكون مقبولين

كَجُزءٍ من حقيقة لا يُمكن نُكرانها

مثل الصخور والأشجار

قمرُ الليالي ليسَ هو القمر الذي رآه آدم الأول

القرونُ الطويلةُ من السَهر الإنساني ملأتْهُ بنحيبٍ قديم

أنظرْ إليه

انه مرآتُك

الآن نشعرُ أن الليلَ لا يَنْفَدْ

‫ مِثلَ الخمرة القديمة

‫ ولا أحدَ يستطيع تأملَّه دُون دُوار

‫ والزمنُ شَحنهُ بالأبدية.

‫ وأن نُفكِّرَ انه لم يُوجد

‫ إلا لِتَيْنَكَ الأداتينِ النحيلتين؛ العَينيَن.

‫ القمر

‫ ثمّةَ وحشةٌ غريبةٌ في ذلك الذهب.

‫ قمرُ الليالي ليسَ هو القمر

‫ الذي رآه آدم الأول. القرونُ الطويلةُ

‫ من السَهر الإنساني ملأتْهُ

‫ بنحيبٍ قديم. أنظرْ إليه. انه مرآتُك.

أنتَ كلُّ ثانيةٍ وحيدة.

هذه الأشياء أيضاً تراب: الفعلُ الصامت الذي تلفظهُ شفتاك، والكلمةُ التي تكتبها يدُك.