اقتباسات هشام البارودي

يا صاح الصبر وهى منّي وشقيق الروح نأى عني

قولوا لعذولي مذ لاما مت أنت بغيضك ألاما

بجنهمّ تلقى أثـــاما أنا وحبيـــــبي في عدن

شمس بأطالسها حّلت ولبند ذوائبها حلّت

ولشهد مباسمها حلّت بالكاس اما بنت الدنّ

سلّت من لحظيها خنجر وسقت من ريقها سكّر

مكتوب على درّ مبسمها إنّا أعطيناك الكوثر

وصف الأقحوان/لالا - البقاع

‫‏Les Marguerites - Lala - Bekaa‏

‫‏Daisy Flowers - Lala – Bekaa‏

‫ الأسعد ابن إبراهيم بن بليطة

‫ قالوا نجومٌ تحفّ أقمارا

‫ عليلُ قومٍ أتوه زوّارا

وصف الوردة الحمراء/البقاع الغربي

‫‏Rose Rouge - L’ouest de Bekaa‏

‫‏Red Rose - West of Bekaa‏

‫ الأخطل الصغير

‫ وانبحَّ صوتُ القبل

‫ تشربُ من مهجتي

‫ فيك يحلو الغزل يا ورد

عمّيق - البقاع

‫‏Ammiq - Bekaa‏

‫‏Ammiq – Bekaa‏

‫ ابن سهل

‫ والظِّلّ ينثرُ في رباها جوهرا

‫ سيفاً تعلَّق في نِجادٍ أخضرا

الجبل/عكار

‫‏La montagne de Akar‏

‫‏Akar Mountain‏

‫ بدر شاكر السيّاب

‫ تعالي نهجُر الأنامَ ودنيانا

‫ لأرضٍ سبقتنا نحوها بالسيرِ روحانا

‫ هناكَ نرى المعنى والحب والأحلام ترعانا

‫ ضعي يدك الجميلة في يدي ولنذهب الآن

وصف شجرة الزيتون/الجنوب ‫‏Arbres d’Oliviers - Liban Sud‏ ‫‏Olive Tree - South Lebanon‏ ‫ محمود درويش ‫ فلا هي خضراء ولا فِضية ‫ هي لونُ السلامِ إذا احتاج السلامُ إلى فصيلة ‫ لون لا يقول لها أحد: كم أنتِ جميلة! لكنه يقول كم أنت نبيلة و جليلة!

تلال خضراء/الجبل

‫‏Verdure - Mont Liban‏

‫‏Green Mountain - Mount Lebanon‏

‫ الأخوان رحباني

‫ عَ تــــــــــــــلال

‫ وحَنين البــــــــال

‫ ودِنية جنى وِغلال

شاطئ خلدة/الشوف

‫‏Plage de Khaldeh - Chouf‏

‫‏Khaldeh Beach – Chouf‏

‫ إيليا أبو ماضي

‫ الرحبِ ركضَ الخائفين

‫ فيه خَشوعُ الزاهدين

وصف شجر السرو/جبال البترون

‫‏Les Cypriers - Montagnes de Batroun‏

‫‏The Cypress Trees - Mountains of Batroun‏

‫ الصنوبري

‫ قد شمّرت عن سوقها أثوابها

‫ خودٌ تلاعبُ موهناً أترابها

وصف الغابة/القموعة - الشمال

‫‏Les Bois - Kamoua - Liban Nord‏

‫‏The Forests - Kamoua - North Lebanon ‏

‫ جبران خليل جبران

‫ مــنـــزلاً دون القـــصور

‫ وتسلّقتَ الصخور

‫ وتنشّفتَ بنور

صخرة الروشة/بيروت

‫‏La grotte aux pigeons - Beyrouth‏

‫‏Pidgeon’s Grotto – Beirut‏

‫ نزار قباني

‫ علِّمني كيف أقصُّ جذورَ هواك من الأعماق

‫ علّمني كيف تموتُ الدمعة في الأحداق

‫ علّمني كيف يموتُ القلب وتنتحر الأشواق

وصف الربيع/البقاع الغربي

‫‏Le Printemps - Bekaa Quest‏

‫‏Springtime - West Bekaa‏

‫ أبو تمام

‫ سَمُجت وحسنُ الأرضِ حين تغير

‫ جُلِيَ الربيعُ فإنما هي منظر

‫ لو أنّ حسنَ الروضِ كان يعمر

الجبل/بلاد جبيل

‫‏Montagne Region de Jbeil‏

‫‏Mountain Jbeil Area‏

‫ إيليا أبو ماضي

‫ والشعرُ قال بنيتُ عرشي فيهِ

‫ ونُحبّه والثلجُ في واديهِ

الثلج في كسروان

‫‏Neige à Kesrouan - Kesrouan‏

‫‏Snow in Kesrouna - Kesrouan‏

‫ سعيد عقل

‫ طارت بها الكتب قالت: تلك لبنانُ

‫ عيناك كل اتساع بعدُ بهتانُ

لبنان يا حلمُ الفردوسِ أبدعه على غرارِ ذراك الواحدُ الصمدُ

‫ الحسنُ منسجمٌ فيه ومختلفٌ والحسنُ مجتمعٌ فيه ومنفردُ

‫ جرى سَنا البدر ماء في خمائله فرحتُ بالموجةِ الزهراء أبتردُ