اقتباسات بوريس باسترناك

“إن في نفسي شيئًا محطمًا .. بل في كل حياتي شيء مكسور .. لقد اكشفت الحياة في سن مبكرة أكثر مما ينبغي .. كان مقدرًا علي أن أكتشفها، وكان مقدرًا علي أن أراها من أسوأ نواحيها ..”

“ولا بد أن تتأثر صحتك إذا كنت، يومًا بعد يوم، تضطر إلى أن تقول عكس ماتشعر به، وإلى أن تنتحني احترامًا أمام ماتكره، وترحب بما لا يجلب لك غير التعاسة”

“لا أعتقد أن في استطاعتي أن أحبك كثيرًا إذا لم يكن هناك شيئًا تشكو منه أو تندم عليه. أن لا أحب الناس التي لم تسقط أو تتعثر أبدًا. فضيلتهم بلا حياة ولا قيمة. الحياة لم تكشف جمالها لهم.”

“أنا لا أميل إلى من لا يسقطون أو يعثرون. فضيلتهم تكون إذ ذاك قليلة القيمة, فاقدة الروح.الحياة لم تكن قد تكشفت لهم عن جمالها”

الأغنية محاولة مجنونة لإيقاف الزمن بالكلمات

“لا شيء عبثيا ولا منطقيا في هذه الحياة، أكثر من الحياة ذاتها.”

“كل النساء هن أمهات رجال عظام ، ولا لوم عليهن إذا ما خيبت الحياة أملهن فيما بعد”

“ما هو التاريخ ؟ إنه قرون من الاستكشاف المنظم لسر الموت ، للتغلب على الموت .

“ولد الإنسان ليعيش لا ليستعد للعيش”

“ما الذي يمنعني من أن أكون طبيبا أو أديبا؟ أظن أن السبب لا يعود إلى حرماننا أو تيهاننا أو عدم الاستقرار في حياتنا، بل يعود إلى النزعة الخطابية السائدة التي عمت كل مكان - عبارات مثل : فجر الغد، بناء عالم جديد، حاملو مشعل الإنسانية .. فعندما تسمع هذا الهراء للمرة الأولى لا تتمالك من التفكير " يا له من خيال واسع، يا له من غنى! " بينما هو في الواقع يمثل هذه الفخامة لأنه عديم الخيال ومن سقط المتاع”

كانت ثمَّة مقالات من الصحف، وأنباء عن خطب ألقيت في اجتماعات، ومراسيم. وألقى يوري نظرة على العناوين: “مطالبة أعضاء طبقات الملاك بالضرائب المُقدَّرة عليهم”.. “إنشاء رقابة العمَّال”.. “إنشاء لجان المصانع والورش”،

وبدأ السكان، وهم يتدثَّرون بالشيلان ومعاطف الفرو، يعودون واحدًا بعد واحد إلى القبو المحروم من التدفئة، والذي كان يُستخدم من قبل كمخزن لحفظ البيض، أما الآن فقد اتخذته لجنة المنزل مكانًا لانعقاد مجلس الإدارة! وكان في أحد جوانبه مكتب

وكانت النوافذ مفتوحة، وعبير الأزهار يمتزج في الحجرة، كما كان يمتزج في البستان العتيق، برائحة الكراوية المنبعثة من الأغصان الجافة، وقد انضم إليهما دخان الفحم المتصاعد من المكواتين اللتين كانت لارا تستخدمهما بالتبادل، وهي تضع المكواة التي تتركها منهما عند

أليس هذا استهتارًا واحتيالًا؟ إني لأعجب، ماذا يريد من البندقية أن تصنع؟ أيتوقَّع منها تجديدًا في عملها؟! ولماذا لا ينظر إلى نفسه، وهو يطلق كل يوم الجمل والعبارات والبيانات نفسها، محافظًا على أريحيته الصحفية بسرعة فرقة كاملة من البراغيث القافزة!

‫ وأومأ عازف البيانو برأسه لزميله، فرفع عازف الكمان وزميله تشكيفيتش قوسيهما، وارتفعت النغمات في شكوى وأنين.

القطارات تنطلق في زئير عميق، وأبواق وصافرات الحرَّاس وعمَّال المناورات تدوِّي وتجلجل. والدخان يرقى سلالم لا نهاية لها، إلى كبد السماء. ومراجل القاطرات تضيف إلى سُحب الشتاء الباردة سحبًا ساخنة! وكان فوفليجين

وكان ميشا وأبوه قد قضيا ثلاثة أيام في السفر، وقد مرَّت بهما روسيا بحقولها، ومراعيها، وقراها، ومدنها التي قرحتها أشعة الشمس الحامية، ولفَّتها غلائل حارّة من الغبار وكانت صفوف العربات تمتد على طول الطرق، وتجنح جانبًا –عند “المزلقانات”–

❞ كما صوَّره باسترناك في هذه القصة. ولا أعرف كاتبًا آخر صوَّر جمال الطبيعة حين يقبل الربيع وتشرق الشمس وتعود الحياة إلى كل شيء إلا إلى هذه النفوس الوَجِلة، التي لا تفكِّر أو لا تكاد تفكر إلا في مصاعب الحياة ومشكلاتها، ❝

❞ ولا أعرف كاتبًا آخر صوَّر جمال الطبيعة حين يقبل الربيع وتشرق الشمس وتعود الحياة إلى كل شيء إلا إلى هذه النفوس الوَجِلة، التي لا تفكِّر أو لا تكاد تفكر إلا في مصاعب الحياة ومشكلاتها، وفي هذا الموت الذي يوشك أن ❝

❞ ي هذا الموت الذي يوشك أن ينقضَّ عليهم فيختطف منهم عائلًا أو حبيبًا ‫ ولا أذكر أني قرأت تصويرًا لحركة الجماعات في الخوف والأمن، وفي السُّخط والرضا، كما قرأته في هذه القصة، ولا أعرف أحدًا وصف حياة الهاربين في القطارات ❝

❞ التي تمضي بهم لتقف حتى ييأسوا، أو يوشكوا أن ييأسوا من حركتها، وهم مع ذلك يهربون من الموت أو مما يشبه الموت. ❝

‏‏‏

❞ كما صوَّره باسترناك في هذه القصة. ولا أعرف كاتبًا آخر صوَّر جمال الطبيعة حين يقبل الربيع وتشرق الشمس وتعود الحياة إلى كل شيء إلا إلى هذه النفوس الوَجِلة، التي لا تفكِّر أو لا تكاد تفكر إلا في مصاعب الحياة ومشكلاتها، ❝

❞ ولا أعرف كاتبًا آخر صوَّر جمال الطبيعة حين يقبل الربيع وتشرق الشمس وتعود الحياة إلى كل شيء إلا إلى هذه النفوس الوَجِلة، التي لا تفكِّر أو لا تكاد تفكر إلا في مصاعب الحياة ومشكلاتها، وفي هذا الموت الذي يوشك أن ❝

❞ ي هذا الموت الذي يوشك أن ينقضَّ عليهم فيختطف منهم عائلًا أو حبيبًا ‫ ولا أذكر أني قرأت تصويرًا لحركة الجماعات في الخوف والأمن، وفي السُّخط والرضا، كما قرأته في هذه القصة، ولا أعرف أحدًا وصف حياة الهاربين في القطارات ❝

❞ التي تمضي بهم لتقف حتى ييأسوا، أو يوشكوا أن ييأسوا من حركتها، وهم مع ذلك يهربون من الموت أو مما يشبه الموت. ❝

‏‏‏

القصة لا يصوِّر “حقائق الثورة”، وإنما يُعنَى قبل كل شيء “بآثارها” في نفوس الناس، وفي نفوس الذين لم يؤمنوا بها خاصة وإنما اضطروا إليها ولقوا مز اهوالها شيىا كريها