اقتباسات جلال الدين الرومي

أتدري ما هو الحب؟

⁠‫هو ليس إلا العطف والسخاء.

⁠‫يحل النفور إذا خلطتَ

⁠‫بين الشهوة والحب

⁠‫على ما بينهما من بُعد لامتناهٍ.



‫ حين تشبَّهت بالآخرين،

‫ أخفقت في ملاقاة ذاتي.

‫ نظرت إلى الداخل واكتشفت

‫ أنني لا أعرف سوى اسمي.

‫ عندما خطوت إلى الخارج

‫ وجدت ذاتي الحقيقية.

⁠‫حين تشبَّهت بالآخرين،

⁠‫أخفقت في ملاقاة ذاتي.

⁠‫نظرت إلى الداخل واكتشفت

⁠‫أنني لا أعرف سوى اسمي.

⁠‫عندما خطوت إلى الخارج

⁠‫وجدت ذاتي الحقيقية.

أنت يا من لا تراني سوى إنسان ورع،

⁠‫أنصتْ لما ينبغي عليَّ أن أقوله.

⁠‫لديَّ إيماني، لكن لديَّ العالم أيضًا،

⁠‫مساكين من ليس لديهم أيٌّ منهما.

أفول للغة:

اتركيني وحدي

لكنها تطاردني مجادلة

لا أرغب في الحديث عن العشاق بعد الآن

❞ عندما يفيض قلبي بالرحمة،

⁠‫أجلس بهدوء، كالأرض،

⁠‫خاليًا من كل رغبة.

⁠‫تدوي صرختي الصامتة كالرعد

⁠‫في أنحاء الكون. ❝

فإلى لطف الإله الملتحَد

وهبَ الأرواحَ لطفًا لا يُحدّ

إن تجد في لطفه ملتحَدا

صار منك الماء والنار فَدى

استر الحَب وكن كالشبكِ

واستر الورد وكن كالحَسكِ

من يُصيِّر حُسْنَه رهن المزادْ

يسرع الشر له من كل واد٤٩

يَنزل السخطُ عليه والغضبْ

من أولي الحقد كأفواه القِرَب

سورة الرحمن فيها يا فتى

«كل يوم هو في شأن» أتى

فانصَبَن في ذا الطريق واجهدا

لا تضَيِّع نفَسًا حتى الردى

كل ذي عشق تَرى فهو يُحَبّ

فهو بالنسبة محبوبٌ محِبّ

إن تكن أهلًا لهذا الكلم

فالزم الدِلق ودمع الندمِ

كن الوردة الأقرب إلى الشوكة التي هي أنا

لا أدري إلى أين أنا ماضٍ.

⁠‫أنت الطريق والخبير بالطرق،

⁠‫أكثرَ من الخرائط، أكثرَ من العشق

لا شيء أسوأ

⁠‫من المشي في الشارع بدونك

دخلتُ قلبي لأرى كيف هو.

⁠‫شيءٌ ما هناك جعلني اسمع كلّ العالم يبكي

يقول أحدهم أنّ شعلتك على وشك الانطفاء،

⁠‫لكنك لست دخانًا أو نارًا.

⁠‫أنت بلا شكّ أكثر حياة.

نشاهد الغبار يرقص في الضوء،

⁠‫لا أحد يعلم أيّ موسيقى تَسمع ذرّات الغبار.

لا تجلس طويلًا مع محبوب حزين.

⁠‫عندما تذهب إلى حديقة،

⁠‫هل تبحث عن أشواك

⁠‫أم زهور؟

⁠‫اقضِ وقتًا أطول

⁠‫مع الورود والياسمين.

ولولولة

بجننن