"الناس قسمين : العاديين و هم المطيعيين المنساقون وفق ما يفرضه عليهم زمانهم بكل رحابة صدر, و الخارقون الذين يثورون على زمانهم و يعيدون صياغة التاريخ و لو كلفهم هذا..السير في وحول الخطيئة و الإثم ليصيغون بدورهم قانونهم الخاص و يطبقونه"
هكذا قسم بطل الرواية الناس و صنفهم في مقالته....ليعد نفسه أحد الخارقين و يمشي ممشاهم فيقتل عجوز و أختها و يسرقها...لتكون خطوته اللاحقة شطب أي احتمال ليكون هو القاتل فيناور مع من يشتبه فيه...ليدخل لاحقا في دوامة عذاب الضمير....
يخط لنا دوستويفسكي هذه الرائعة مزيلاً بعض الضباب عن بعض ألغاز الإنسانية بأسلوب سرد مشوق ممتع نجح المترجم في إيصاله للقارىء.